Dubbygotbars - Make Sense (feat. B-Hold da General & Truent) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dubbygotbars - Make Sense (feat. B-Hold da General & Truent)




Make Sense (feat. B-Hold da General & Truent)
Donner un sens (feat. B-Hold da General & Truent)
(Why did you throw it all away)
(Pourquoi as-tu tout jeté)
Make it make sense to me
Donne-moi un sens
Make it make sense to me
Donne-moi un sens
You, up and left in the middle of the night
Tu t'es levée et tu es partie au milieu de la nuit
I didn't even have a clue
Je n'avais même pas la moindre idée
Couldn't even say bye
Je n'ai même pas pu te dire au revoir
Make it make sense to me
Donne-moi un sens
Why your heart is surrendering
Pourquoi ton cœur se rend-il
Up and left with the moon as your guide
Tu t'es levée et tu es partie avec la lune comme guide
Hope you find your way
J'espère que tu trouveras ton chemin
Wish you would have said bye
J'aurais aimé que tu dises au revoir
You never told me what was going on
Tu ne m'as jamais dit ce qui se passait
Time flown by
Le temps a passé
I should've known
J'aurais le savoir
That you were feeling alone
Que tu te sentais seule
The scent was strong strong since
L'odeur était forte depuis
My intuition sent me foul scents
Mon intuition m'a envoyé de mauvaises odeurs
Right up under my nose
Juste sous mon nez
There goes
Voilà
The one I thought was sent from heaven
Celle que je pensais être envoyée du ciel
Make it make sense while you left me
Donne-moi un sens alors que tu m'as quittée
No refund
Pas de remboursement
Screaming, check please
Criant, l'addition, s'il vous plaît
Checkmate
Échec et mat
Took my queen from me
Tu as pris ma reine
Left his king in a daze
Tu as laissé son roi dans le désarroi
I meant dream
Je voulais dire rêve
Trying to refund everything
Essayer de rembourser tout
It was lit before you left in the night
C'était allumé avant que tu partes dans la nuit
And left me, in a daze
Et tu m'as laissé, dans le désarroi
Crazy
Folle
Weeks passed by
Des semaines se sont écoulées
Then months
Puis des mois
With nothing much to say
Sans rien à dire
You walked away
Tu es partie
Never thought to say goodbye
Tu n'as jamais pensé à dire au revoir
I, need you to make it make sense to me
J'ai besoin que tu me donnes un sens
(Why did you throw it all away)
(Pourquoi as-tu tout jeté)
Make it make sense to me
Donne-moi un sens
Make it make sense to me
Donne-moi un sens
You, up and left in the middle of the night
Tu t'es levée et tu es partie au milieu de la nuit
I didn't even have a clue
Je n'avais même pas la moindre idée
Couldn't even say bye
Je n'ai même pas pu te dire au revoir
Make it make sense to me
Donne-moi un sens
Why your heart is surrendering
Pourquoi ton cœur se rend-il
Up and left with the moon as your guide
Tu t'es levée et tu es partie avec la lune comme guide
Hope you find your way
J'espère que tu trouveras ton chemin
Wish you would have said bye
J'aurais aimé que tu dises au revoir
Make it make sense
Donne-moi un sens
Like this was all just pretend
Comme si tout cela n'était que de la fiction
Had you gone with the wind now
Tu es partie avec le vent maintenant
Make it make sense
Donne-moi un sens
Now I'm back with the pen
Maintenant je suis de retour avec le stylo
Writing memories again, yea
J'écris des souvenirs à nouveau, oui
Reminiscing of the better days
Je me souviens des jours meilleurs
Wishing we could celebrate
Je souhaite que nous puissions célébrer
Now you gone and feel a way
Maintenant que tu es partie et que tu te sens mal
(Yea yea)
(Oui oui)
So with this song I dedicate
Alors avec cette chanson, je dédie
All the wrongs you did to me
Tous les torts que tu m'as faits
How'd you throw it al away
Comment as-tu tout jeté
(Throw it all away)
(Tout jeté)
Why did you throw it all away
Pourquoi as-tu tout jeté
Why did you
Pourquoi as-tu
Why did you throw it all away
Pourquoi as-tu tout jeté
Why why
Pourquoi pourquoi
Why did you throw it all
Pourquoi as-tu tout jeté
Why did you
Pourquoi as-tu
Why did you
Pourquoi as-tu
Why did you throw it all away
Pourquoi as-tu tout jeté
Why Why Why
Pourquoi Pourquoi Pourquoi
Why did you throw it all away
Pourquoi as-tu tout jeté
Speechless I got nothing else to say
Sans voix, je n'ai rien d'autre à dire
Seamstress found a tailor for the pain
La couturière a trouvé un tailleur pour la douleur
Stich it up like it's just another day
Couse-le comme si c'était juste un autre jour
Why did you throw it all away
Pourquoi as-tu tout jeté
Speechless I got nothing else to say
Sans voix, je n'ai rien d'autre à dire
Seamstress found a tailor for the pain
La couturière a trouvé un tailleur pour la douleur
Stich it up like it's just another day
Couse-le comme si c'était juste un autre jour





Writer(s): Caleb Joyce


Attention! Feel free to leave feedback.