Dubbygotbars - Power Outage - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dubbygotbars - Power Outage




Power Outage
Panne de courant
Green eyes glaring back at me through the darkness
Tes yeux verts me fixent dans l'obscurité
Can't stop staring
Je ne peux pas arrêter de regarder
No lights are on in my apartment
Il n'y a pas de lumière dans mon appartement
Guess it's not that scary
Je suppose que ce n'est pas si effrayant
She might find, the remnants of a candle
Tu trouveras peut-être les restes d'une bougie
And put the flame to it
Et tu mettras la flamme dessus
Don't light it up
Ne l'allume pas
I see you perfectly
Je te vois parfaitement
And I can't stop staring
Et je ne peux pas arrêter de regarder
I know you in and out, it occurred to me
Je te connais par cœur, ça m'est venu à l'esprit
But we eating Burger King
Mais on mange du Burger King
Electrical emergency
Urgence électrique
Cut-de-sac pitch black
Rue sombre comme la nuit
Satchel Paige currently
Actuellement, Satchel Paige
I working with my feelings, touching walls to find a breaker
Je travaille avec mes sentiments, je touche les murs pour trouver un disjoncteur
I know of its location, say I don't to try and make her
Je connais son emplacement, je dis que je ne le sais pas pour essayer de te faire
Come and find me, wait in silence, don't know how long it will take her
Venir me chercher, attendre en silence, ne sais pas combien de temps il te faudra
When she does I hold her tight, so the memory won't escape us
Quand tu le feras, je te serrerai fort, pour que le souvenir ne nous échappe pas
(Yea yea)
(Ouais ouais)
Transformer must have busted
Le transformateur doit avoir grillé
Let me get that WAP, you'll copy electric disfunction
Laisse-moi prendre ce WAP, tu copieras le dysfonctionnement électrique
We lit some lanterns, sipping Jack without the pumpkins
On a allumé quelques lanternes, siroté du Jack sans les citrouilles
She's my something when there's nothing
Tu es mon quelque chose quand il n'y a rien
I'm jumping in if she jumping, I love it
Je saute si tu sautes, j'aime ça
It's real, something I feel, something I covet
C'est réel, quelque chose que je ressens, quelque chose que je convoite
I'm bugging, but when the light wasn't in me
Je suis embêté, mais quand la lumière n'était pas en moi
She made repairs and adjustments
Tu as fait des réparations et des ajustements
I struggled
J'ai lutté
Love was impairing to who I planned on becoming
L'amour nuisait à ce que j'avais prévu de devenir
Discovered light in the tunnel
J'ai découvert la lumière dans le tunnel
Illuminated by ya...
Illuminé par toi...
Green eyes glaring back at me through the darkness
Tes yeux verts me fixent dans l'obscurité
Can't stop staring
Je ne peux pas arrêter de regarder
No lights are on in my apartment
Il n'y a pas de lumière dans mon appartement
Guess it's not that scary
Je suppose que ce n'est pas si effrayant
She might find, the remnants of a candle
Tu trouveras peut-être les restes d'une bougie
And put the flame to it
Et tu mettras la flamme dessus
Don't light it up
Ne l'allume pas
I see you perfectly
Je te vois parfaitement
And I can't stop staring
Et je ne peux pas arrêter de regarder
Thinking bout the night in Milwaukee
Je pense à la nuit à Milwaukee
Nobody upset, maybe Steph when the Bucks won
Personne n'était contrarié, peut-être Steph quand les Bucks ont gagné
Enterprise rental sipping coffee
Location Enterprise, sirotant du café
I remember thinking you were mine
Je me souviens avoir pensé que tu étais à moi
But to scared to bring it up
Mais trop peur pour en parler
I guess it's not that scary
Je suppose que ce n'est pas si effrayant
I kept it buried, position never varied
Je l'ai gardé enfoui, la position n'a jamais varié
I rarely
Je rarement
Admitted to it
L'ai admis
Vices in the night included
Les vices de la nuit comprenaient
Body count additions
Des ajouts au nombre de corps
Ain't not cemetery mischief
Ce n'est pas du méfait au cimetière
I was trippin, living rogue
Je tripais, j'ai vécu en solitaire
Had some hoes, never nothing else
J'avais quelques meufs, jamais rien d'autre
Changing up my old ways
Je change mes vieilles habitudes
Updated and found myself (Yea)
Mis à jour et je me suis retrouvé (Ouais)
And finally felt peace of mind
Et j'ai enfin retrouvé la paix de l'esprit
Don't need no light, it's inside
Je n'ai pas besoin de lumière, elle est à l'intérieur
When I look into your
Quand je regarde dans tes
Green eyes glaring back at me through the darkness
Tes yeux verts me fixent dans l'obscurité
Can't stop staring
Je ne peux pas arrêter de regarder
No lights are on in my apartment
Il n'y a pas de lumière dans mon appartement
Guess it's not that scary
Je suppose que ce n'est pas si effrayant
She might find, the remnants of a candle
Tu trouveras peut-être les restes d'une bougie
And put the flame to it
Et tu mettras la flamme dessus
Don't light it up
Ne l'allume pas
I see you perfectly
Je te vois parfaitement
And I can't stop staring
Et je ne peux pas arrêter de regarder





Writer(s): Caleb Joyce


Attention! Feel free to leave feedback.