Dubbygotbars - Revival - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dubbygotbars - Revival




Revival
Пробуждение
When no one was around
Когда никого не было рядом,
You held it down for me
Ты поддерживала меня,
I was always too proud
Я всегда был слишком гордым,
To express
Чтобы выражать
My pain
Свою боль.
Made me feel less of a man
Чувствовал себя неполноценным,
Until you came around and restored my health
Пока ты не появилась и не восстановила мое здоровье.
Ain't no COD battle, I'm just fighting myself
Это не битва в COD, я просто борюсь с собой.
I was in my head and you know I needed help
Я был в своих мыслях, и ты знала, что мне нужна помощь.
You would hold me in the night when I was going through hell
Ты обнимала меня по ночам, когда я проходил через ад.
I can't help it
Ничего не могу с собой поделать,
I can't help it
Ничего не могу с собой поделать.
I was in deep
Я был в глубокой депрессии,
Couldn't even see straight
Не мог видеть ничего вокруг.
Mentally helpless
Психически беспомощный,
Or maybe I'm selfish
А может быть, эгоистичный,
But I lost someone that I couldn't replace
Но я потерял того, кого не смог заменить.
Got to get distracted or it hits me
Должен отвлечься, иначе это меня накроет.
Thank God I had you in my corner
Слава Богу, ты была рядом.
Can't make new memories when he's history
Не могу создавать новые воспоминания, когда он - уже история.
Your love was all I was holding on to
Твоя любовь была всем, за что я держался.
Hold up, poured up
Подожди, наливай.
I was in the basement so numb
Я был в подвале, такой онемевший.
Like straight to the face
Как будто прямо в лицо.
Can't feel my soul
Не чувствую своей души.
Broke down, but you came down from the top floor
Сломался, но ты спустилась ко мне с верхнего этажа.
I was all alone, it was hard to cope
Я был совсем один, было тяжело справиться.
But you held me close
Но ты обняла меня.
You know, when no one was around
Знаешь, когда никого не было рядом,
You held it down for me
Ты поддерживала меня.
I was always too proud
Я всегда был слишком гордым,
To express
Чтобы выражать
My pain
Свою боль.
Made me feel less of a man
Чувствовал себя неполноценным,
Until you came around and restored my health
Пока ты не появилась и не восстановила мое здоровье.
Ain't no COD battle, I'm just fighting myself
Это не битва в COD, я просто борюсь с собой.
I was in my head and you know I needed help
Я был в своих мыслях, и ты знала, что мне нужна помощь.
You would hold me in the night when I was going through hell
Ты обнимала меня по ночам, когда я проходил через ад.
I can't help it
Ничего не могу с собой поделать.
Help me put the pieces back
Помоги мне собрать осколки,
Or I'm doomed
Иначе я пропал.
She the sweetest
Она самая милая.
Started sweeping
Начала подметать.
Dust pan and a broom
Совок и веник.
Heart in a tomb
Сердце в могиле.
But she played a major part in revival
Но она сыграла главную роль в моем пробуждении.
My drive was idle
Мой мотор заглох.
She my grease monkey
Она мой автомеханик.
Ain't no one like her
Нет никого, как она.
My Transformers Megan Fox
Моя Меган Фокс из Трансформеров.
Confidant when it's secret
Доверенное лицо, когда это секрет.
Nonchalant when we chilling
Беззаботная, когда мы отдыхаем.
But ride or die if we dealing
Но до конца вместе, если мы имеем дело
With circumstances of urgency
С критическими обстоятельствами.
Certainly is revealing
Она определенно раскрывает
My inner villains were silenced
Мои скрытые пороки.
Revitalized by the realest
Возрожденный самой настоящей.
I can't help it
Ничего не могу с собой поделать.
I can't help it
Ничего не могу с собой поделать.
I was in deep
Я был в глубокой депрессии,
Couldn't even see straight
Не мог видеть ничего вокруг.
Mentally helpless
Психически беспомощный,
Or maybe I'm selfish
А может быть, эгоистичный,
But I lost someone that I couldn't replace
Но я потерял того, кого не смог заменить.
Got to get distracted or it hits me
Должен отвлечься, иначе это меня накроет.
Thank God I had you in my corner
Слава Богу, ты была рядом.
Can't make new memories when he's history
Не могу создавать новые воспоминания, когда он - уже история.
Your love was all I was
Твоя любовь была всем,
Holding on to
За что я держался,
Holding on to
За что я держался,
Holding on to
За что я держался,
Holding on to
За что я держался,
Holding on to
За что я держался,
Holding on to
За что я держался,
Holding on to
За что я держался.





Writer(s): Caleb Joyce


Attention! Feel free to leave feedback.