Dubdogz feat. Bright Sparks - President - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dubdogz feat. Bright Sparks - President




President
Président
I can be your punchbag
Je peux être ton punching-ball
I can be your prisoner (prisoner)
Je peux être ton prisonnier (prisonnier)
Oh, I can be a lot for love
Oh, je peux être beaucoup pour l'amour
From you I wanna run way (hey, hey, hey)
Je veux m'enfuir de toi (hey, hey, hey)
You talking to me outside
Tu me parles de l'extérieur
But I don′t hear a word you say
Mais je n'entends pas un mot de ce que tu dis
'Cause I know you go mess me up
Parce que je sais que tu vas me foutre en l'air
Mess me up again (hey, hey, hey)
Me foutre en l'air encore (hey, hey, hey)
Listen, maybe we need distance
Écoute, peut-être qu'on a besoin de distance
Loving you is a suicide
T'aimer, c'est un suicide
And I′m short on time, don't you know
Et j'ai peu de temps, tu sais
I gotta save the world
Je dois sauver le monde
I gotta pay the rent
Je dois payer le loyer
Maybe I call you, girl
Peut-être que je t'appellerai, ma chérie
When I'm the president
Quand je serai président
I gotta save the world
Je dois sauver le monde
I gotta meet your friend
Je dois rencontrer ton ami
Maybe I′ll call you, girl
Peut-être que je t'appellerai, ma chérie
When I′m the president
Quand je serai président
Ho-ho
Ho-ho
You know it's never gonna happen
Tu sais que ça n'arrivera jamais
Ho-ho
Ho-ho
No, it′s never gonna happen
Non, ça n'arrivera jamais
Ho-ho
Ho-ho
No, it's never gonna happen
Non, ça n'arrivera jamais
Ho-ho
Ho-ho
No, it′s never gonna happen
Non, ça n'arrivera jamais
It's funny how the tables turn
C'est drôle comment les choses tournent
I know how you feel today
Je sais ce que tu ressens aujourd'hui
Remember how you made me wait
Rappelle-toi comment tu m'as fait attendre
When you had better things to do
Quand tu avais des choses plus importantes à faire
Hey, I hate to say you gotta go
Hé, je déteste dire que tu dois y aller
I hate to say you had your chance
Je déteste dire que tu as eu ta chance
I can′t keep going back and forth
Je ne peux pas continuer à aller et venir
Back and forth with you
Aller et venir avec toi
Listen, maybe we need distance
Écoute, peut-être qu'on a besoin de distance
Loving you is a suicide
T'aimer, c'est un suicide
And I'm short on time
Et j'ai peu de temps
You should know
Tu devrais savoir
I gotta save the world
Je dois sauver le monde
I gotta pay the rent
Je dois payer le loyer
Maybe I'll call you, girl
Peut-être que je t'appellerai, ma chérie
When I′m the president
Quand je serai président
I gotta save the world
Je dois sauver le monde
I gotta meet your friend
Je dois rencontrer ton ami
Maybe I′ll call you, girl
Peut-être que je t'appellerai, ma chérie
When I'm the president
Quand je serai président
Babe, your love is falling out of fashion
Bébé, ton amour est démodé
So give it up it′s never gonna happen
Alors abandonne, ça n'arrivera jamais
Babe, your love is falling out of fashion
Bébé, ton amour est démodé
So give it up it's never gonna, never gonna happen
Alors abandonne, ça n'arrivera jamais, jamais
I gotta save the world
Je dois sauver le monde
I gotta pay the rent
Je dois payer le loyer
Maybe I′ll call you, girl
Peut-être que je t'appellerai, ma chérie
When I'm the president
Quand je serai président
I gotta save the world
Je dois sauver le monde
I gotta meet your friend
Je dois rencontrer ton ami
Maybe I′ll call you, girl
Peut-être que je t'appellerai, ma chérie
When I'm the president
Quand je serai président





Writer(s): J. Van Der Polder, L. Ruback Schmindt, M. Ruback Schmindt, R. Miedema, R.a. Hicklin


Attention! Feel free to leave feedback.