Restore - Dube Brothers , Mnqobi Nxumalo translation in German

Restore

When things were getting better,
Then they turned upside down,
My life took a turn and it looked like,
It never looked right,
I lost all hope and purpose,
Like I never had it in me,
I cut you out I′m sorry,
I cannot make it without you,

Oh Lord restore my joy,
Father restore my life,

Please bring back what the devil stole,
From me,

Father make me new,

I kept trying and trying to make things right,
And all my little efforts never seemed to work,
(Everyone I ever trusted)
Was useless without You,
I'm now alone,
I need you,
I cannot make without you,
(It′s only now I realised that I'm lost)

I'm lost,
And it′s only now I realised that I′m blind,
Make me new, Make me new, Make me new, Make me new,

Make me new oh God,
I need you now more than ever,

Oh Lord restore my joy,
Father restore my life,
Please bring back what the devil stole,
From me,
Father make me new,

Wiederherstellen

Als die Dinge besser wurden,
Dann stellten sie sich auf den Kopf,
Mein Leben nahm eine Wendung und es schien,
Als wäre es nie richtig gewesen,
Ich verlor alle Hoffnung und allen Sinn,
Als hätte ich es nie in mir gehabt,
Ich schnitt Dich aus meinem Leben, es tut mir leid,
Ich kann es nicht ohne Dich schaffen,

Oh Herr, stelle meine Freude wieder her,
Vater, stelle mein Leben wieder her,

Bitte bring zurück, was der Teufel stahl,
Von mir,

Vater, mach mich neu,

Ich versuchte immer wieder, die Dinge richtig zu machen,
Und all meine kleinen Bemühungen schienen nie zu funktionieren,
(Jeder, dem ich je vertraut habe)
War nutzlos ohne Dich,
Ich bin jetzt allein,
Ich brauche Dich,
Ich kann es nicht ohne Dich schaffen,
(Erst jetzt merke ich, dass ich verloren bin)

Ich bin verloren,
Und erst jetzt merke ich, dass ich blind bin,
Mach mich neu, Mach mich neu, Mach mich neu, Mach mich neu,

Mach mich neu, oh Gott,
Ich brauche Dich jetzt mehr denn je,

Oh Herr, stelle meine Freude wieder her,
Vater, stelle mein Leben wieder her,
Bitte bring zurück, was der Teufel stahl,
Von mir,
Vater, mach mich neu,