Lyrics and translation Dube Brothers feat. Mnqobi Nxumalo - Restore

Restore

When things were getting better,
Then they turned upside down,
My life took a turn and it looked like,
It never looked right,
I lost all hope and purpose,
Like I never had it in me,
I cut you out I′m sorry,
I cannot make it without you,

Oh Lord restore my joy,
Father restore my life,

Please bring back what the devil stole,
From me,

Father make me new,

I kept trying and trying to make things right,
And all my little efforts never seemed to work,
(Everyone I ever trusted)
Was useless without You,
I'm now alone,
I need you,
I cannot make without you,
(It′s only now I realised that I'm lost)

I'm lost,
And it′s only now I realised that I′m blind,
Make me new, Make me new, Make me new, Make me new,

Make me new oh God,
I need you now more than ever,

Oh Lord restore my joy,
Father restore my life,
Please bring back what the devil stole,
From me,
Father make me new,

Restaurer

Quand les choses allaient mieux,
Puis elles se sont retournées,
Ma vie a pris un tournant et on aurait dit que,
Elle n'était plus jamais juste,
J'ai perdu tout espoir et tout but,
Comme si je ne les avais jamais eus en moi,
Je t'ai mise de côté, je suis désolé,
Je ne peux pas y arriver sans toi,

Oh Seigneur, restaure ma joie,
Père, restaure ma vie,

S'il te plaît, ramène ce que le diable m'a volé,
À moi,

Père, fais-moi nouveau,

J'ai essayé et essayé de remettre les choses en ordre,
Et tous mes petits efforts n'ont jamais semblé fonctionner,
(Tout le monde en qui j'ai jamais eu confiance)
Était inutile sans Toi,
Je suis maintenant seul,
J'ai besoin de toi,
Je ne peux pas y arriver sans toi,
(C'est seulement maintenant que j'ai réalisé que j'étais perdu)

Je suis perdu,
Et c'est seulement maintenant que j'ai réalisé que j'étais aveugle,
Fais-moi nouveau, Fais-moi nouveau, Fais-moi nouveau, Fais-moi nouveau,

Fais-moi nouveau oh Dieu,
J'ai besoin de toi maintenant plus que jamais,

Oh Seigneur, restaure ma joie,
Père, restaure ma vie,
S'il te plaît, ramène ce que le diable m'a volé,
À moi,
Père, fais-moi nouveau,