Lyrics and translation Dubich - Downward Spiral

Downward Spiral

Loosen up your grip girl
You really got a hold of me
See it in my face now
You're giving me anxiety
I wanna make it with you girl
I know that might be hard to believe
Cause I done fucked you over
It's starting to get hard to breathe

Cause I hate myself
Please don't hate me too
Cause I feel like messing shit up is all that I do

All I do is lie you're finding out
Fighting to revive the fire now
Gotcha feeling low
Don't ya know your preaching to the choir now
I been changing more
Who was I before
She don't know
She don't know
We gon'
Try to make it last till we spiral down

Loosen up your lips girl
I just need you to talk to me
What's been on your mind cause
Lately you been hard to read
Can I earn your trust back
Or are you not so forgiving
Historic our love is
But it's a lost cause it seems

Don't wanna hear my voice
And I don't blame you
Cause I feel like fuckin shit up is all that I do

All I do is lie you're finding out
Fighting to revive the fire now
Gotcha feeling low
Don't ya know your preaching to the choir now
I been changing more
Who was I before
She don't know
She don't know
We gon'
Try to make it last till we spiral down

And all through the night I know she crying crying
I don't need to be reminded minded

Spirale descendante

Relâche ton étreinte, ma chérie
Tu as vraiment une emprise sur moi
Je le vois sur mon visage maintenant
Tu me donnes de l'anxiété
Je veux faire l'amour avec toi, ma chérie
Je sais que ça peut être difficile à croire
Parce que je t'ai déjà fait du mal
Il devient difficile de respirer

Parce que je me déteste
S'il te plaît, ne me déteste pas toi aussi
Parce que j'ai l'impression que tout ce que je fais, c'est foutre le bordel

Tout ce que je fais, c'est mentir, tu le découvres
Je me bats pour raviver le feu maintenant
Tu te sens déprimée
Tu ne sais pas que tu prêches aux convertis maintenant
J'ai beaucoup changé
Qui étais-je avant
Elle ne sait pas
Elle ne sait pas
On va
Essayer de faire durer ça jusqu'à ce qu'on descende en spirale

Relâche tes lèvres, ma chérie
J'ai juste besoin que tu me parles
Ce qui te trotte dans la tête parce que
Dernièrement, tu es difficile à déchiffrer
Puis-je regagner ta confiance
Ou n'es-tu pas si indulgente
Notre amour est historique
Mais c'est une cause perdue, il semble

Tu ne veux pas entendre ma voix
Et je ne te blâme pas
Parce que j'ai l'impression que tout ce que je fais, c'est foutre le bordel

Tout ce que je fais, c'est mentir, tu le découvres
Je me bats pour raviver le feu maintenant
Tu te sens déprimée
Tu ne sais pas que tu prêches aux convertis maintenant
J'ai beaucoup changé
Qui étais-je avant
Elle ne sait pas
Elle ne sait pas
On va
Essayer de faire durer ça jusqu'à ce qu'on descende en spirale

Et toute la nuit, je sais qu'elle pleure, pleure
Je n'ai pas besoin qu'on me le rappelle