Lyrics and translation Dubioza kolektiv feat. Helem Nejse, Dino Šaran & Dino Dvornik - Himna generacije
Čim
progledam
ujutro
Dès
que
j'ouvre
les
yeux
le
matin
Gutam
informacije
J'avale
de
l'information
Novine,
portali
Journaux,
portails
Dnevna
doza
sekiracije.
Dose
quotidienne
d'inquiétude.
Naslovi
bombastični
Titres
sensationnels
Estrada,
crne
hronike
Spectacle,
chroniques
noires
Ko
se
ženi,
kol'ko
mrtvih
Qui
se
marie,
combien
de
morts
Teror
i
harmonike.
Terrorisme
et
accordéons.
Hiljadu
zašto
Mille
pourquoi
Al'
nijedno
zato
Mais
pas
un
seul
pourquoi
Dal'
će
novi
rat
Est-ce
que
la
nouvelle
guerre
Da
počne
Rusija
il'
NATO?
Va
commencer
avec
la
Russie
ou
l'OTAN
?
Svaki
nova
vijest
Chaque
nouvelle
Me
potpuno
zablokira
Me
bloque
complètement
Al'
neću
da
se
brinem
Mais
je
ne
veux
pas
m'inquiéter
Da
mi
ćuna
ne
zatrokira.
Pour
que
mon
visage
ne
se
fige
pas.
Glečeri
se
tope
Les
glaciers
fondent
Kukala
nam
mati
Maman
se
lamente
Na
Euroviziju
Pour
l'Eurovision
Koga
ćemo
slati.
Qui
allons-nous
envoyer.
U
glavi
se
roje
Dans
ma
tête,
il
y
a
des
Paranoje
Paranoïa
Da
li
dobre
vijesti
Est-ce
que
les
bonnes
nouvelles
Uopšte
postoje.
Existent
vraiment.
Ko
je
koja
Qui
est
de
quel
Krvna
grupa
Groupe
sanguin
Da
li
će
progutati
nas
Est-ce
qu'un
trou
noir
va
nous
avaler
Crna
rupa?
?
Pjevaj
"biće
bolje"
Chante
"ça
ira
mieux"
Dok
se
valjamo
u
blatu
Pendant
que
nous
nous
vautons
dans
la
boue
Zajebi
sekiraciju
Oublie
l'inquiétude
čuvajmo
prostatu!
(Čuvajmo
prostatu!)
Prenons
soin
de
la
prostate
! (Prenons
soin
de
la
prostate
!)
Ovo
himna
je
generacije
C'est
l'hymne
de
la
génération
živimo
od
sekiracije
Nous
vivons
de
l'inquiétude
Ovo
himna
je
generacije
C'est
l'hymne
de
la
génération
U
šupku
civilizacije.
Au
creux
de
la
civilisation.
Ovo
himna
je
generacije
C'est
l'hymne
de
la
génération
živimo
od
sekiracije
Nous
vivons
de
l'inquiétude
Ovo
himna
je
generacije
C'est
l'hymne
de
la
génération
U
šupku
civilizacije.
Au
creux
de
la
civilisation.
Glečeri
se
tope
Les
glaciers
fondent
Kukala
nam
mati
Maman
se
lamente
Na
Euroviziju
Pour
l'Eurovision
Koga
ćemo
slati.
Qui
allons-nous
envoyer.
U
glavi
se
roje
Dans
ma
tête,
il
y
a
des
Paranoje
Paranoïa
Da
li
dobre
vijesti
Est-ce
que
les
bonnes
nouvelles
Uopšte
postoje.
Existent
vraiment.
Ko
je
koja
Qui
est
de
quel
Krvna
grupa
Groupe
sanguin
Da
li
će
progutati
nas
Est-ce
qu'un
trou
noir
va
nous
avaler
Crna
rupa?
?
Pjevaj
"biće
bolje"
Chante
"ça
ira
mieux"
Dok
se
valjamo
u
blatu
Pendant
que
nous
nous
vautons
dans
la
boue
Zajebi
sekiraciju
Oublie
l'inquiétude
čuvajmo
prostatu!
(Čuvajmo
prostatu!)
Prenons
soin
de
la
prostate
! (Prenons
soin
de
la
prostate
!)
Ovo
himna
je
generacije
C'est
l'hymne
de
la
génération
živimo
od
sekiracije
Nous
vivons
de
l'inquiétude
Ovo
himna
je
generacije
C'est
l'hymne
de
la
génération
U
šupku
civilizacije.
Au
creux
de
la
civilisation.
Ovo
himna
je
generacije
C'est
l'hymne
de
la
génération
živimo
od
sekiracije
Nous
vivons
de
l'inquiétude
Ovo
himna
je
generacije
C'est
l'hymne
de
la
génération
U
šupku
civilizacije.
Au
creux
de
la
civilisation.
Kraj
Fin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.