Lyrics and translation Dubioza kolektiv feat. Manu Chao - Red Carpet

Red Carpet

This is not a free world
Just a free market
Red flag on the floor
Became a red carpet
It's not a free world now
It's just a free market
Red flag on the floor now
Became a red carpet
Evolution is over, just start your browser
Dig your gold and do what you're told
I guess we are lost and completely numb
We dance to a beat of a loud war drums
People once again will show their rage
But this time only on a Facebook page
This is so wrong on so many levels
New time needs new kind of rebels
This is not a free world
Just a free market
Red flag on the floor
Became a red carpet
It's not a free world now
It's just a free market
Red flag on the floor now
Became a red carpet
Became a red carpet
Became a red carpet
Revolution has failed, no easy answer
Back to your job, keep pushing the knob Looking for a needle in a stack of needles
Learn how to think before it gets illegal
Walk like a zombie on a haunted trail
Brain dead men ain't telling tales
This is so wrong on so many levels
Coz' new time needs new kind of rebels
This is not a free world
Just a free market
Red flag on the floor
Became a red carpet
It's not a free world now
It's just a free market
Red flag on the floor now
Became a red carpet

Tapis rouge

Ce n'est pas un monde libre
Juste un marché libre
Drapeau rouge sur le sol
Devenu un tapis rouge
Ce n'est plus un monde libre maintenant
C'est juste un marché libre
Drapeau rouge sur le sol maintenant
Devenu un tapis rouge
L'évolution est terminée, lancez simplement votre navigateur
Creusez votre or et faites ce qu'on vous dit
Je suppose que nous sommes perdus et complètement engourdis
Nous dansons au rythme de tambours de guerre bruyants
Les gens montreront à nouveau leur rage
Mais cette fois, seulement sur une page Facebook
C'est tellement faux à tant de niveaux
La nouvelle ère a besoin d'un nouveau genre de rebelles
Ce n'est pas un monde libre
Juste un marché libre
Drapeau rouge sur le sol
Devenu un tapis rouge
Ce n'est plus un monde libre maintenant
C'est juste un marché libre
Drapeau rouge sur le sol maintenant
Devenu un tapis rouge
Devenu un tapis rouge
Devenu un tapis rouge
La révolution a échoué, pas de réponse facile
Retournez à votre travail, continuez à pousser le bouton à la recherche d'une aiguille dans une pile d'aiguilles
Apprends à réfléchir avant que cela ne devienne illégal
Marche comme un zombie sur un sentier hanté
Les hommes morts-vivants ne racontent pas d'histoires
C'est tellement faux à tant de niveaux
Car la nouvelle ère a besoin d'un nouveau genre de rebelles
Ce n'est pas un monde libre
Juste un marché libre
Drapeau rouge sur le sol
Devenu un tapis rouge
Ce n'est plus un monde libre maintenant
C'est juste un marché libre
Drapeau rouge sur le sol maintenant
Devenu un tapis rouge