Lyrics and translation Dubioza kolektiv - 90's Surprise

90's Surprise

You need a reason to rise?
Don't close your eyes
Under heavy disguise
Crooks, thieves and spies
Dressed in president's ties
Our nation's demise
Silent masses comply
So we all got to rise
Don't need another surprise
Another 90's surprise?
Today we'll break this isolation
Just say, we gonna fight
This segregation
Can't stand this quiet occupation
Today, we need to fight
No hesitation
Can't stand this right wing domination
No way, completely hopeless situation
Resist this genocide creationt
One day, we need to fight
No hesitation
Can't stand this right wing domination
No way, completely hopeless situation
Resist this genocide creation
Today we need to fight
No hesitation
I'm in the crossfire
The bullets swish around my head
I'm trapped inside the wire
Black suit fat bloodsucking vampire
Sovereign that rules
From his rich empire
He takes what he can
Till his power expires
The stack's piled up
He retreats and retires
While I go way down
And he's still getting higher
I can't believe he really achieved
What he aspired
Freedom will come one day
One day, some day
We all got to rise
Freedom is a prize

Сюрприз 90-х

Нужна причина, чтобы подняться?
Не закрывай глаза,
Под тяжёлым обманом,
Жулики, воры и шпионы,
В галстуках президента,
Гибель нашей нации,
Молчаливые массы подчиняются,
Поэтому мы все должны подняться.
Не нужен еще один сюрприз,
Еще один сюрприз 90-х?
Сегодня мы сломаем эту изоляцию,
Просто скажи, мы будем бороться с
этой сегрегацией.
Не могу выносить эту тихую оккупацию.
Сегодня нам нужно бороться
Без колебаний.
Не могу выносить это правое господство.
Никак, совершенно безнадежная ситуация.
Сопротивляйся этому созданию геноцида.
Однажды нам нужно будет бороться
Без колебаний.
Не могу выносить это правое господство.
Никак, совершенно безнадежная ситуация.
Сопротивляйся этому созданию геноцида.
Сегодня нам нужно бороться
Без колебаний.
Я нахожусь под перекрестным огнем,
Пули свистят вокруг моей головы.
Я в ловушке из колючей проволоки,
Черный костюм, толстый кровососущий вампир,
Правитель, который правит
Из своей богатой империи.
Он берет, что может,
Пока его власть не истечет.
Куча навалена,
Он отступает и уходит на покой,
Пока я иду вниз,
А он все еще поднимается выше.
Не могу поверить, что он действительно достиг
Того, к чему стремился.
Свобода придет однажды,
Однажды, когда-нибудь.
Мы все должны подняться,
Свобода - это приз.