Lyrics and translation Dubioza kolektiv - Balkan Funk

Balkan Funk

Check it out now,
Funk soul brother, right about now, funk soul brother
Check it out now,
Funk soul brother, right about now, funk soul brother
Check it out now,
Funk soul brother, right about now, funk soul brother
Check it out now,
Funk soul brother, right about now, funk soul brother
BALKAN FUNK!
Kako vođa svira ja moram da plešem,
Moj zivot je blank, to je Balkan Funk!
Katrana i dima da pluća se lijepe,
Ne udišem zrak, to je Balkan Funk!
Volim puno rakije kad sjednem za šank
Bez dna moj je tank, to je Balkan Funk!
Zapjevam kad silazim iz sela u grad
I smrdim ko' skunk to je Balkan Funk!
Check it out now,
Funk soul brother, right about now, funk soul brother
Check it out now,
Funk soul brother, right about now, funk soul brother
Check it out now,
Funk soul brother, right about now, funk soul brother
Check it out now,
Funk soul brother, right about now, funk soul brother
Check it out man, billy bom raga man
Is with the half-brains on critical sound
Check it out man, billy bom raga man
Is with the half-brains on critical sound
Break with that man sillyman billybam
You'da half-brains on, critical sound
Break with that man sillyman billybam
You'da half-brains on, critical sound
Check it out now,
Funk soul brother, right about now, funk soul brother
Check it out now,
Funk soul brother, right about now, funk soul brother
BALKAN FUNK!

Balkan Funk

Regarde ça maintenant,
Frère à l'âme funk, tout de suite maintenant, frère à l'âme funk
Regarde ça maintenant,
Frère à l'âme funk, tout de suite maintenant, frère à l'âme funk
Regarde ça maintenant,
Frère à l'âme funk, tout de suite maintenant, frère à l'âme funk
Regarde ça maintenant,
Frère à l'âme funk, tout de suite maintenant, frère à l'âme funk
BALKAN FUNK!
Comme le chef joue, je dois danser,
Ma vie est vide, c'est le Balkan Funk!
De la poix et de la fumée pour que mes poumons collent,
Je n'inspire pas l'air, c'est le Balkan Funk!
J'aime beaucoup de rakija quand je m'assois au comptoir
Mon réservoir n'a pas de fond, c'est le Balkan Funk!
Je chante quand je descends du village à la ville
Et je pue comme une moufette, c'est le Balkan Funk!
Regarde ça maintenant,
Frère à l'âme funk, tout de suite maintenant, frère à l'âme funk
Regarde ça maintenant,
Frère à l'âme funk, tout de suite maintenant, frère à l'âme funk
Regarde ça maintenant,
Frère à l'âme funk, tout de suite maintenant, frère à l'âme funk
Regarde ça maintenant,
Frère à l'âme funk, tout de suite maintenant, frère à l'âme funk
Regarde ça mon homme, billy bom raga man
Est avec les cerveaux à moitié sur un son critique
Regarde ça mon homme, billy bom raga man
Est avec les cerveaux à moitié sur un son critique
Casse avec cet homme sillyman billybam
Tu as des cerveaux à moitié sur, un son critique
Casse avec cet homme sillyman billybam
Tu as des cerveaux à moitié sur, un son critique
Regarde ça maintenant,
Frère à l'âme funk, tout de suite maintenant, frère à l'âme funk
Regarde ça maintenant,
Frère à l'âme funk, tout de suite maintenant, frère à l'âme funk
BALKAN FUNK!