Lyrics and translation Dubioza kolektiv - Celebrate the Riot

Celebrate the Riot

Can′t breath, heart attack, falling into coma
Can't see light at the end of the tunnel
One shock, two shock, starting to choke
Looking for a way out, everywhere is locked
Loosing my grip, no strength to rewire
Admit defeat, is it time to retire?
Hear no sound, is it blast of a bomb?
Trying hard to figure out what is going on
Get up
Pull it up
Keep on movin′, leave paranoia
Pressure's high, rage's taking over
Make noise, right choice, stand by your brother
All these years we were waiting for this hour
Just move quick, get out of your cover
Take a lead, no time to retire
I hear it loud, call of the crowd
Celebrate the riot
Pull the government down
We celebrate the riot
Now there is no return
They′re playing with the fire
Gonna get burn, burn
Wait no longer, don′t be quiet
Are you gonna stay on this way to the bottom?
Try hard, wild card, out from the gutter
After all these years we are not undercover
Riot police, has gathered outside
Take a lead, cannot stop this flood
I hear it loud, call of the crowd
Celebrate the riot
Pull the government down
We celebrate the riot
Now there is no return
They're playing with the fire
Gonna get burn, burn

Fêter l'émeute

Je ne peux pas respirer, crise cardiaque, je tombe dans le coma
Je ne vois pas la lumière au bout du tunnel
Un choc, deux chocs, je commence à étouffer
Je cherche une issue, tout est fermé
Je perds le contrôle, plus la force de réparer
Admettre la défaite, est-il temps de me retirer ?
Je n'entends aucun bruit, est-ce l'explosion d'une bombe ?
J'essaie de comprendre ce qui se passe
Lève-toi
Arrache-toi
Continue d'avancer, laisse tomber la paranoïa
La pression est forte, la rage prend le dessus
Fais du bruit, c'est le bon choix, soutiens ton frère
Toutes ces années, nous attendions cette heure
Bouge vite, sors de ta cachette
Prends les commandes, pas le temps de se retirer
Je l'entends fort, l'appel de la foule
Fêtons l'émeute
Faisons tomber le gouvernement
Nous fêtons l'émeute
Il n'y a plus de retour en arrière
Ils jouent avec le feu
Ils vont se brûler, brûler
N'attends plus, ne sois pas silencieux
Vas-tu continuer sur cette voie jusqu'au fond ?
Bats-toi, carte maîtresse, sors du caniveau
Après toutes ces années, nous ne sommes plus sous couverture
La police anti-émeute s'est rassemblée dehors
Prends les commandes, on ne peut pas arrêter ce déluge
Je l'entends fort, l'appel de la foule
Fêtons l'émeute
Faisons tomber le gouvernement
Nous fêtons l'émeute
Il n'y a plus de retour en arrière
Ils jouent avec le feu
Ils vont se brûler, brûler