Lyrics and translation Dubioza kolektiv - Cross the Line

Cross the Line

I will jump over fence
And climb up any wall
Movement of the people
You cannot control
I will walk over desert
And swim across the sea
Like sand through your fingers
I will slip and be free
I will walk over mountains
It's colder and colder
There's no way back
I'll try over and over
Nothing can stop me
No wire, no border
I will not obey
I will listen no order
Bloody, bloody borders
Sanguinary times
Bloody, bloody borders
Sanguinary times
Freedom to cross
Freedom to pass
Freedom is no crime
We will cross the line
Bloody, bloody borders
Sanguinary times
Bloody, bloody borders
Sanguinary times
Freedom to cross
Freedom to pass
Freedom is no crime
We will cross the line
I will jump over fence
And climb up any wall
Movement of the people
You cannot control
I will walk over desert
And swim across the sea
Like sand through your fingers
I will slip and be free
Above my head
I hear buzzin' of drones
While border patrol
Is crushing my bones
Is it so wrong
To be born in a danger zone
I'm just lookin' for a place
I can call my home
Bloody, bloody borders
Sanguinary times
Bloody, bloody borders
Sanguinary times
Freedom to cross
Freedom to pass
Freedom is no crime
We will cross the line
Bloody, bloody borders
Sanguinary times
Bloody, bloody borders
Sanguinary times
Freedom to cross
Freedom to pass
Freedom is no crime

Пересечь черту

Я перепрыгну через забор,
И взберусь на любую стену.
Движение людей
Тебе не контролировать.
Я пройду через пустыню
И переплыву через море.
Как песок сквозь твои пальцы,
Я ускользну и буду свободен.
Я пройду через горы,
Всё холоднее и холоднее.
Пути назад нет,
Я буду пытаться снова и снова.
Ничто не может меня остановить,
Ни проволока, ни граница.
Я не буду подчиняться,
Я не буду слушать приказы.
Кровавые, кровавые границы,
Кровопролитные времена.
Кровавые, кровавые границы,
Кровопролитные времена.
Свобода пересекать,
Свобода проходить,
Свобода — не преступление.
Мы пересечём черту.
Кровавые, кровавые границы,
Кровопролитные времена.
Кровавые, кровавые границы,
Кровопролитные времена.
Свобода пересекать,
Свобода проходить,
Свобода — не преступление.
Мы пересечём черту.
Я перепрыгну через забор,
И взберусь на любую стену.
Движение людей
Тебе не контролировать.
Я пройду через пустыню
И переплыву через море.
Как песок сквозь твои пальцы,
Я ускользну и буду свободен.
Над моей головой
Я слышу жужжание дронов,
Пока пограничный патруль
Ломает мне кости.
Разве это так неправильно
Родился в опасной зоне?
Я просто ищу место,
Которое я могу назвать своим домом.
Кровавые, кровавые границы,
Кровопролитные времена.
Кровавые, кровавые границы,
Кровопролитные времена.
Свобода пересекать,
Свобода проходить,
Свобода — не преступление.
Мы пересечём черту.
Кровавые, кровавые границы,
Кровопролитные времена.
Кровавые, кровавые границы,
Кровопролитные времена.
Свобода пересекать,
Свобода проходить,
Свобода — не преступление.