Lyrics and translation Dubioza kolektiv - Decisions

Decisions

Man you can′t sleep, you must have a vision
On the crossroad when faced with decision
Lessons to learn but there's no teacher
Will you do your best, or listen to preacher?
Find the puzzle pieces, solve the enigma
Like it when it′s real or you're down with fiction?
Thoughts can be free or caught in a prison
Would you compromise and take what's given?
With eyes wide open
Good way is chosen
Dread zone around us
Keep mind sober
Respond to a danger
Political engagement
Will you be a statue
When you can be a changer
Tough conditions, gotta make a decision
Turn your radars on, turn off television
Darkness or light, legal or forbidden
Will this ever end or is it set to continue?
Will you play the right role?
Will you choose the right road?
When lies are spoken
Truth is broken
Don′t stand aside
And be like frozen
TV exposure
Hype made up for ya′
Look over your shoulder
Don't be a joke
Can′t be wrong, create your opinion
Chose for yourself which voice do you listen
There's so many facts you must consider
Let yourself go with the flow of the river
Now I can see you ride in a dream, trying to bring back hope.
What do you see? What do you feel? Do you fear or you are brave and strong?
Will you play the right role?
Will you choose the right road?

Décisions

Mon chéri, tu ne peux pas dormir, tu dois avoir une vision
Sur le carrefour lorsque tu es confronté à une décision
Leçons à apprendre mais il n'y a pas d'enseignant
Vas-tu faire de ton mieux, ou écouter le prédicateur?
Trouve les pièces du puzzle, résous l'énigme
Aimes-tu quand c'est réel ou es-tu d'accord avec la fiction?
Les pensées peuvent être libres ou prises en prison
Seriez-vous prêt à faire des compromis et à prendre ce qui est donné?
Avec les yeux grands ouverts
La bonne voie est choisie
Zone de terreur autour de nous
Garde l'esprit sobre
Répond à un danger
Engagement politique
Seras-tu une statue
Alors que tu peux être un changeur
Conditions difficiles, il faut prendre une décision
Allume tes radars, éteins la télévision
Ténèbres ou lumière, légal ou interdit
Est-ce que cela finira un jour ou est-ce que c'est destiné à continuer?
Joueras-tu le bon rôle?
Choisiras-tu la bonne route?
Lorsque des mensonges sont proférés
La vérité est brisée
Ne reste pas à l'écart
Et sois comme congelé
Exposition à la télévision
Le battage médiatique inventé pour toi'
Regarde par-dessus ton épaule
Ne sois pas une blague
Tu ne peux pas te tromper, crée ton opinion
Choisis par toi-même à quelle voix tu écoutes
Il y a tellement de faits que tu dois prendre en compte
Laisse-toi aller avec le courant de la rivière
Maintenant, je peux te voir rouler dans un rêve, essayant de ramener l'espoir.
Que vois-tu? Que ressens-tu? As-tu peur ou es-tu brave et fort?
Joueras-tu le bon rôle?
Choisiras-tu la bonne route?