Lyrics and translation Dubioza kolektiv - Don't Stop

Don't Stop

Svijete
Presenting all of you
Them grooves bae
Them positiveness yeh

Hey, I don't ever wanna stop
I don't wanna look away, don't wanna give up
I don't wanna step aside, I'll make it to the top
I just wanna go against odds and burn down the Babylon

I don't ever wanna stop
I don't wanna look away, don't wanna give up
I don't wanna step aside, I'll make it to the top
I just wanna go against odds and burn down the Babylon

I hear alarm ringing
Alert it's not a drill
Another mass killing
Another oil spill

Another species
Is sent to extinction
Our reality is stranger
Than fiction

And then I tell myself
This world is crazy
Human stupidity
Will always amaze me

And when you step back
We are just laughing stock
A bunch of blind fools
Lookin' at the ticking clock

Hey, I don't ever wanna stop
I don't wanna look away, don't wanna give up
I don't wanna step aside, I'll make it to the top
I just wanna go against odds and burn down the Babylon

I don't ever wanna stop
I don't wanna look away, don't wanna give up
I don't wanna step aside, I'll make it to the top
I just wanna go against odds and burn down the Babylon

I don't ever wanna stop
I don't wanna look away, don't wanna give up
I don't wanna step aside, I'll make it to the top
I just wanna go against odds and burn down the Babylon

(Burn down the Babylon)

I hear the gun shots
I hear the dogs bark
I hear a drone buzz
I hear a bomb blast

I hear the wind blows
Almost breaking windows
I hear people scream
Is this a real dream?

And then I tell myself
Oh man, this cannot be real
I must be trippin' or something
Have I forgotten my pill?

Time passes by
And all I do is talk
I babble on and on
Staring at the tickin' clock

Hey, I don't ever wanna stop
I don't wanna look away, don't wanna give up
I don't wanna step aside, I'll make it to the top
I just wanna go against odds and burn down the Babylon

I don't ever wanna stop
I don't wanna look away, don't wanna give up
I don't wanna step aside, I'll make it to the top
I just wanna go against odds and burn down the Babylon

I babble on and on
I babble on and on
I babble on and on
Hey
Burn down the Babylon

Ne t'arrête pas

Mon amour
Je te présente tout ça
Ces rythmes bébé
Ce positivisme, oui

Hé, je ne veux jamais m'arrêter
Je ne veux pas détourner le regard, je ne veux pas abandonner
Je ne veux pas me mettre de côté, j'atteindrai le sommet
Je veux juste aller contre vents et marées et brûler Babylone

Je ne veux jamais m'arrêter
Je ne veux pas détourner le regard, je ne veux pas abandonner
Je ne veux pas me mettre de côté, j'atteindrai le sommet
Je veux juste aller contre vents et marées et brûler Babylone

J'entends l'alarme sonner
Alerte, ce n'est pas un exercice
Autre massacre
Autre marée noire

Autre espèce
Est envoyée à l'extinction
Notre réalité est plus étrange
Que la fiction

Et puis je me dis
Ce monde est fou
La stupidité humaine
Me surprendra toujours

Et quand on prend du recul
On est juste la risée du monde
Un groupe d'aveugles
Regardant l'horloge qui tourne

Hé, je ne veux jamais m'arrêter
Je ne veux pas détourner le regard, je ne veux pas abandonner
Je ne veux pas me mettre de côté, j'atteindrai le sommet
Je veux juste aller contre vents et marées et brûler Babylone

Je ne veux jamais m'arrêter
Je ne veux pas détourner le regard, je ne veux pas abandonner
Je ne veux pas me mettre de côté, j'atteindrai le sommet
Je veux juste aller contre vents et marées et brûler Babylone

Je ne veux jamais m'arrêter
Je ne veux pas détourner le regard, je ne veux pas abandonner
Je ne veux pas me mettre de côté, j'atteindrai le sommet
Je veux juste aller contre vents et marées et brûler Babylone

(Brûler Babylone)

J'entends les coups de feu
J'entends les chiens aboyer
J'entends un drone bourdonner
J'entends une bombe exploser

J'entends le vent souffler
Prêt à briser les fenêtres
J'entends les gens crier
Est-ce un vrai rêve ?

Et puis je me dis
Oh mon Dieu, ce ne peut pas être réel
Je dois halluciner ou quelque chose
Ai-je oublié ma pilule ?

Le temps passe
Et tout ce que je fais, c'est parler
Je radote sans arrêt
En regardant l'horloge qui tourne

Hé, je ne veux jamais m'arrêter
Je ne veux pas détourner le regard, je ne veux pas abandonner
Je ne veux pas me mettre de côté, j'atteindrai le sommet
Je veux juste aller contre vents et marées et brûler Babylone

Je ne veux jamais m'arrêter
Je ne veux pas détourner le regard, je ne veux pas abandonner
Je ne veux pas me mettre de côté, j'atteindrai le sommet
Je veux juste aller contre vents et marées et brûler Babylone

Je radote sans arrêt
Je radote sans arrêt
Je radote sans arrêt
Hé
Brûler Babylone