Lyrics and translation Dubioza kolektiv - Volio BiH

Volio BiH

Volio BiH
Volio bi' da za Bosnu zaigra Ronaldo
Na svadbi da mi pjeva Amadeus Rambo
Volio bi' da nam djecu ne dijele po vjeri
Na TV da se vrate Šilja, Tom i Jerry
Volio bi' da u miru žive Palestinci
I da su konstitutivni i Sejdić i Finci
Volio bi' da nam puše Putin i Obama
Ja neću u Evropu nek ona dođe nama
Op, op, opa,
Dolazi Evropa
Sa'će da nas biju sile
Svjetske milicije
Volio bi' posijati dulum marihuane
Cugat' neku brlju što je stigla iz Tijuane
Volio bi' da je para više nego manje
I da svaki dan za ručak mezim sushi, jedem janje
Volio bi' da se Bosna plasira u Brazil
Šveđani da kod nas traže politički azil
Volio bi' Ferarija kupiti na rate
Da u bašti osvane mi bušotina nafte
Volio bi' da naš narod ima bolju karmu
McDonald's da poslužuje ćevape i sarmu
Volio bi' da sa vlasti sjašu kriminalci
Džaba kad će uzjahati briselski seljaci
Op, op, opa,
Dolazi Evropa
Sa'će da nas biju sile
Svjetske milicije

J'ai aimé la Bosnie

J'ai aimé la Bosnie
J'aimerais que Ronaldo joue pour la Bosnie
Que Amadeus Rambo chante à mon mariage
J'aimerais que nos enfants ne soient pas divisés par la religion
Que Šilja, Tom et Jerry reviennent à la télévision
J'aimerais que les Palestiniens vivent en paix
Et que Sejdić et Finci soient des citoyens à part entière
J'aimerais que Poutine et Obama nous embrassent
Je ne veux pas aller en Europe, qu'elle vienne à nous
Op, op, opa,
L'Europe arrive
Elle va nous frapper
Les forces de l'ordre mondiales
J'aimerais planter un champ de marijuana
Acheter de la weed qui vient de Tijuana
J'aimerais qu'il y ait plus d'argent que de pauvreté
Et manger des sushis et de l'agneau tous les jours pour le déjeuner
J'aimerais que la Bosnie se qualifie pour le Brésil
Que les Suédois demandent l'asile politique chez nous
J'aimerais acheter une Ferrari à crédit
Que je trouve du pétrole dans mon jardin
J'aimerais que notre peuple ait un meilleur karma
Que McDonald's serve des ćevapi et de la sarma
J'aimerais que les criminels disparaissent du pouvoir
Mais c'est en vain, car les paysans bruxellois vont prendre leur place
Op, op, opa,
L'Europe arrive
Elle va nous frapper
Les forces de l'ordre mondiales