Lyrics and translation Dubioza kolektiv - Walter

Walter

Nit' si zbunjen nit' si lud
Tebi ovo je normala
Puna usta lažnih ideala
Zar si gluh, zar si slijep
Misliš život ti je lijep
Nemaš časti ni poštenja
Dok puniš svoj džep
Al' nećete na vlasti
Vječno biti
Svi drugi su gladni
A vi ste siti
Sprema se oluja
Dosta bilo je suše
Gledaću s merakom
Kako snovi vam se ruše
Stoj
Zar ne vidiš znak
Znaj
Može pojest' te mrak
Stoj
Sada gledaj na sat
Otkucava
Posljednji čas
Sve se vraća i sve plaća
Pa bolje ti je priznaj
Tvoje zadnje putovanje
Biće zatvorski turizam
To je put u jednom pravcu
Više neću da te gledam
Odjebi iz fotelje
Glasove ti ne dam
Ova zemlja nije djeljiva sa tri
I vaš nacionalizam
Nije moj patriotizam
Slušaj šta poručuje ti
Branko Klubička
Vrijeme je da odeš
Ispao si piPIPPIPPIP
Tačno je 11 sati i 55 minuta
4x
Vratiće se Walter
Jebaće vam mater
Novo vrijeme novi ljudi
Okupator novi
Motivi su im isti
Pravim imenom ih zovi
Izađi na ulicu
Za sebe se izbori
Vazduh treperi
K'o da nebo gori
Za tvoja prava
Neće drugi da se bori
Nema mjesta za strah
Kad masa progovori
Za akciju smo spremni
Waltera pozovi
A on će da se stvori
Samo ovo izgovori
Walter
Nema stajanja sad
Walter
Zauzmi gard
Walter
Je tu oko nas
Svi smo mi Walter
Kad kucne cas
Walter
Nema stajanja sad
Walter
Zauzmi gard
Ovaj grad, ova zemlja
Ima zajeban karakter
Najviše kad treba
Vratiće se Walter
8x
Vratiće se Walter
Jebaće vam mater

Вальтер

Ни растерян, ни безумен,
Для тебя это норма.
Полон рот ложных идеалов,
Ты что, глух, ты что, слеп?
Думаешь, жизнь твоя прекрасна?
Нет у тебя ни чести, ни достоинства,
Пока набиваешь свой карман.
Но не будете у власти
Вечно находиться.
Все остальные голодные,
А вы сытые.
Готовится буря,
Хватит засухи.
Буду смотреть с удовольствием,
Как ваши мечты рушатся.
Стой!
Разве не видишь знак?
Знай,
Может поглотить тебя тьма.
Стой!
Теперь смотри на часы.
Отбивают
Последний час.
Всё возвращается и всё оплачивается,
Так что лучше тебе признайся.
Твоё последнее путешествие
Будет тюремным туризмом.
Это путь в один конец.
Больше не хочу тебя видеть.
Убирайся из кресла!
Голоса тебе не дам.
Эта страна не делится на три,
И ваш национализм
Не мой патриотизм.
Слушай, что тебе советует
Бранко Клубичка:
Пора тебе уйти,
Ты стал никем.
Ровно 11 часов и 55 минут.
4x
Вернётся Вальтер,
Надерёт вам задницу.
Новое время, новые люди,
Оккупатор новый.
Мотивы у них те же,
Называй их настоящими именами.
Выходи на улицу,
За себя борись.
Воздух дрожит,
Как будто небо горит.
За твои права
Не будут другие бороться.
Нет места страху,
Когда масса заговорит.
К действию мы готовы,
Вальтера позови,
А он появится.
Только это произнеси:
Вальтер!
Нет остановки сейчас.
Вальтер!
Займи позицию.
Вальтер
Здесь, вокруг нас.
Все мы Вальтер,
Когда пробьёт час.
Вальтер!
Нет остановки сейчас.
Вальтер!
Займи позицию.
Этот город, эта страна
Имеет дерьмовый характер.
Больше всего, когда нужно,
Вернётся Вальтер.
8x
Вернётся Вальтер,
Надерёт вам задницу.