Lyrics and translation Dubosky - Duele

Duele

Tú nunca has sentido el ambiente
Así, como pesadito, en tristeza
Como que ya te quieren dejar
Bueno, le leí la jugada, me le anticipe y le dije

Y ahora que la relación cayo a tus pies
Te acuerdas las virtudes de tus ex
Y mis defectos que no viste ahora los ves
Y to' te hiere

Me comparas con este y aquel
Pero, si era tan bueno pues vuelve con él
Ya no puedo sostener
Esta relación se me quiere caer
Así que duele

El cielo es grande palomita, duele
Si no se puede, bueno no se puede
Pero voy a reconocer como todo un caballero
Que esta vaina de que duele, duele

El cielo es grande palomita, duele (duele)
Si no se puede, bueno no se puede (puede)
Pero voy a reconocer como todo un caballero
Que esta vaina de que duele, duele

Duele, sentirse como este corazón se siente
Duele, mirarte fijamente y ver como tu boca miente
Duele, no decir adiós si no decir un hasta siempre y
Duele, duele, porque cuando se ama el final se presiente

Que maldita sensación
Que se acaba y no te dan el tiempo de reposición (reposición)
Que nunca tuvimos el valor
De dejar el orgullo a un lado y de luchar por nuestro amor

Que cobardía la tuya y la mía
Yo estaba consciente y tú también lo sabías
Tú que yo y yo que tú y nadie decía
Enciende la fogata que el amor se nos enfría

El cielo es grande palomita, duele
Si no se puede, bueno no se puede
Pero voy a reconocer como todo un caballero
Que esta vaina de que duele, duele

El cielo es grande palomita, duele
Si no se puede, bueno no se puede
Pero voy a reconocer como todo un caballero
Que esta vaina de que duele, duele

Y ahora es fácil para ti
Compararme con quien tuvo antes de mí
No sabes lo mal que me sentí
Me irrite y yo también te ofendí

Pero bueno ahora es que la mente reacciona
Cuando uno muere dicen que excelente persona
Así es lo mismo, por dentro nos arrepentimos
Cuando teníamos que amarnos no lo hicimos

¿Por qué? por confia'o
Y por confia'o es que vemos tiburones ahoga'os
So ciao, ciao, ciao, llegó el frío
Hasta aquí nos llevo el río y duele

Palomita duele
Si no se puede, bueno no se puede
Pero voy a reconocer como todo un caballero
Que esto, que esto, esto duele, esto duele
Y esto duele, esta vaina como duele

A ese amor le entró la tos
No nos soportamos entre nos
No escuchamos la voz que
Los amores cobardes, nunca verán a Dios

Te llevo en la vista
Te veo nítido
Te veo nitido
La máxima madera
The General Son

Mira mami, ahora que te vas
Me quitare los anteojos
Verás el sufrimiento en líquido que sale de mis ojos
Estoy como un león enfermo, desahuciado
Cabiz bajo, caminando entre los muertos

La mente me dice reacciona
Porque el león es el león, aunque no tenga la leona
Pero hay leyes, que no todos los leones no son reyes
Me tocó perder, me quede más solo que el uno, cucho

Ça fait mal

Tu n'as jamais ressenti l'ambiance
Comme ça, un peu lourde, triste
Comme si on voulait déjà te quitter
Eh bien, j'ai lu entre les lignes, j'ai anticipé et je lui ai dit

Et maintenant que la relation s'est effondrée à tes pieds
Tu te souviens des qualités de tes ex
Et mes défauts que tu ne voyais pas, maintenant tu les vois
Et tout te blesse

Tu me compares à celui-ci et à celui-là
Mais, s'il était si bien, retourne avec lui
Je ne peux plus supporter ça
Cette relation est sur le point de s'effondrer
Alors ça fait mal

Le ciel est grand ma colombe, ça fait mal
Si ça ne peut pas marcher, eh bien ça ne peut pas marcher
Mais je vais reconnaître en gentleman
Que cette histoire de douleur, ça fait mal

Le ciel est grand ma colombe, ça fait mal (ça fait mal)
Si ça ne peut pas marcher, eh bien ça ne peut pas marcher (marcher)
Mais je vais reconnaître en gentleman
Que cette histoire de douleur, ça fait mal

Ça fait mal, se sentir comme ce cœur se sent
Ça fait mal, te regarder droit dans les yeux et voir comme ta bouche ment
Ça fait mal, ne pas dire au revoir mais dire à jamais et
Ça fait mal, ça fait mal, car quand on aime, on sent la fin venir

Quelle sensation maudite
Que ça se termine et qu'on ne te donne pas de temps additionnel (additionnel)
Qu'on n'a jamais eu le courage
De mettre notre fierté de côté et de nous battre pour notre amour

Quelle lâcheté, la tienne et la mienne
J'en étais conscient et tu le savais aussi
Toi comme moi et moi comme toi, personne ne disait
Allume le feu, notre amour se refroidit

Le ciel est grand ma colombe, ça fait mal
Si ça ne peut pas marcher, eh bien ça ne peut pas marcher
Mais je vais reconnaître en gentleman
Que cette histoire de douleur, ça fait mal

Le ciel est grand ma colombe, ça fait mal
Si ça ne peut pas marcher, eh bien ça ne peut pas marcher
Mais je vais reconnaître en gentleman
Que cette histoire de douleur, ça fait mal

Et maintenant c'est facile pour toi
De me comparer à celui que tu avais avant moi
Tu ne sais pas à quel point je me suis senti mal
J'étais énervé et je t'ai offensée aussi

Mais bon, c'est maintenant que l'esprit réagit
Quand on meurt, on dit qu'on était une excellente personne
C'est la même chose, on regrette intérieurement
Quand on devait s'aimer, on ne l'a pas fait

Pourquoi ? Parce qu'on était trop confiant
Et c'est par excès de confiance qu'on voit des requins se noyer
Alors ciao, ciao, ciao, le froid est arrivé
Le fleuve nous a menés jusqu'ici et ça fait mal

Ma colombe, ça fait mal
Si ça ne peut pas marcher, eh bien ça ne peut pas marcher
Mais je vais reconnaître en gentleman
Que ça, que ça, ça fait mal, ça fait mal
Et ça fait mal, cette chose, comme ça fait mal

Cet amour a attrapé la toux
On ne se supporte plus
On n'écoute pas la voix qui dit que
Les amours lâches ne verront jamais Dieu

Je te garde dans mon regard
Je te vois clairement
Je te vois clairement
La meilleure qualité
The General Son

Regarde ma belle, maintenant que tu t'en vas
Je vais enlever mes lunettes
Tu verras la souffrance liquide qui coule de mes yeux
Je suis comme un lion malade, condamné
La tête basse, marchant parmi les morts

Mon esprit me dit de réagir
Parce que le lion est le lion, même sans sa lionne
Mais il y a des lois, tous les lions ne sont pas rois
J'ai dû perdre, je suis plus seul que le numéro un, vieux