Dubosky - Mala Fama - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dubosky - Mala Fama




Mala Fama
Mauvaise réputation
Na, na, na, na, na, na aah
Na, na, na, na, na, na aah
Na, na, na, na, na aah
Na, na, na, na, na aah
Me dijeron que no me enamorara de tu cara hermosa
On m'a dit de ne pas tomber amoureux de ton beau visage
Que eres mucha espina y poca rosa
Que tu es trop épineuse et pas assez rose
Que contigo no jugara al amor que tu
Que je ne devrais pas jouer avec toi à l'amour, parce que toi
Eres como las barbies que no tienen corazón
Tu es comme les Barbies qui n'ont pas de cœur
Qué tienes una mala fama aah
Tu as une mauvaise réputation aah
Qué tienes una mala fama aah
Tu as une mauvaise réputation aah
Qué tienes una mala fama aah
Tu as une mauvaise réputation aah
Qué tienes una mala fama aah
Tu as une mauvaise réputation aah
Pero con to' y tu mala fama te intenté cambiar con ansias
Mais malgré ta mauvaise réputation, j'ai essayé de te changer avec impatience
Pero aprendí que las perris no cambian
Mais j'ai appris que les chiennes ne changent pas
Y pa' que te aclaro mi ignorancia
Et pour te clarifier mon ignorance
Por que aprendí que las diablas no cambian
Parce que j'ai appris que les diables ne changent pas
Te quise cambiar y lo intenté con muchas
Je voulais te changer et j'ai essayé avec beaucoup
Ansias pero aprendí que las diablas no cambian
D'impatience mais j'ai appris que les diables ne changent pas
Y pa' que te aclaro mi ignorancia
Et pour te clarifier mon ignorance
Porque aprendí que las demonias no cambian
Parce que j'ai appris que les démons ne changent pas
No soy como los dioses de los tiempos de antes
Je ne suis pas comme les dieux des temps anciens
No puedo hacer que un demonio se convierta en un ángel, pero
Je ne peux pas faire qu'un démon se transforme en ange, mais
Quise sacarte de esa burbuja y cuando lo intenté (Me Salió La Bruja)
Je voulais te sortir de cette bulle et quand j'ai essayé (La Sorcière est sortie)
Y eso me pasa por confiar en usted
Et c'est ce qui m'arrive pour avoir confiance en toi
Me vendiste un falso amor y yo de bobo lo compré
Tu m'as vendu un faux amour et j'ai été assez stupide pour l'acheter
Hoy comprendo que él que es nunca deja de ser
Aujourd'hui je comprends que ce qui est, ne cesse jamais d'être
Y eres una bicha desde la cabeza hasta los pies
Et toi, tu es une salope de la tête aux pieds
Tus labios tocan los mios, pero eso no es besar
Tes lèvres touchent les miennes, mais ce n'est pas un baiser
Es hipocresía a la hora amar
C'est de l'hypocrisie au moment d'aimer
Por eso al terminar, me saben como a sal
C'est pour ça qu'à la fin, ça me donne le goût du sel
Cuando se besa sin amor el besito sabe mal
Quand on embrasse sans amour, le baiser a mauvais goût
Pero con to' y mala fama te intenté cambiar con ansias
Mais malgré ta mauvaise réputation, j'ai essayé de te changer avec impatience
Pero aprendí que las perris no cambian
Mais j'ai appris que les chiennes ne changent pas
Y pa' que te aclaro mi ignorancia
Et pour te clarifier mon ignorance
Por que aprendí que las diablas no cambian
Parce que j'ai appris que les diables ne changent pas
Te quise cambiar y lo intenté con muchas
Je voulais te changer et j'ai essayé avec beaucoup
Ansias pero aprendí que las diablas no cambian
D'impatience mais j'ai appris que les diables ne changent pas
Y pa' que te aclaro mi ignorancia
Et pour te clarifier mon ignorance
Porque aprendí que las demonias
Parce que j'ai appris que les démons
te la sabes todas, eres una experta
Tu les connais toutes, tu es une experte
Nadie me contó yo la viví de cerca
Personne ne me l'a dit, je l'ai vécu de près
Deja de llorar que en tu llanto yo no creo
Arrête de pleurer, je ne crois pas à tes larmes
lloras y las lágrimas nunca te las veo
Tu pleures et je ne vois jamais tes larmes
Yo he visto mujer mala que no sabe querer
J'ai vu des femmes méchantes qui ne savent pas aimer
Pero nunca un demonio que se viste de mujer
Mais jamais un démon qui se déguise en femme
Que me hace enloquecer y es mi tentación de siempre
Qui me rend fou et est ma tentation éternelle
Cómo Eva, la manzana y la serpiente
Comme Eve, la pomme et le serpent
Y ahora lloras porque dignidad está dañada
Et maintenant tu pleures parce que ta dignité est entachée
Por reputación nuca podrá ser amada
A cause de ta réputation, tu ne pourras jamais être aimée
Y cómo llora porque su dignidad está dañada
Et comment elle pleure parce que sa dignité est entachée
Por su reputación nunca podrá ser amada ah
A cause de sa réputation, elle ne pourra jamais être aimée ah
Por que tienes una mala fama aah
Parce que tu as une mauvaise réputation aah
Qué tienes una mala fama aah
Tu as une mauvaise réputation aah
Qué tienes una mala fama aah
Tu as une mauvaise réputation aah
Qué tienes una mala fama aah
Tu as une mauvaise réputation aah
Nuevamente lloraré y cogeré lo mío
Encore une fois je pleurerai et je reprendrai ce qui est à moi
Nadie me mando ya me lo habian advertido
Personne ne m'a rien dit, on m'avait déjà prévenu
Pero honestamente aunque quieran o no quieran
Mais honnêtement, qu'ils le veuillent ou non
A todos los hombres nos queman
Tous les hommes se font brûler
Otra canción para el cuaderno
Une autre chanson pour le cahier
Todos los hombres sufrimos de los cuernos
Tous les hommes souffrent des cornes
Ja ja aah
Ja ja aah
Dubosky To The Lyrics Me Name
Dubosky To The Lyrics Me Name
Represent Event Music Mi Team iss
Represent Event Music Mi Team iss
Genios musicales BK
Genios musicales BK





Writer(s): Edwin Dubos


Attention! Feel free to leave feedback.