Dubosky - Mamá Soltera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dubosky - Mamá Soltera




Mamá Soltera
Maman solo
Date un oportunidad veo candados en la puerta de tu amor
Donne-toi une chance, je vois des cadenas sur la porte de ton amour,
En este amor enamorado y que te paguen con dolor
Dans cet amour, tu es amoureuse et on te paie avec de la douleur.
La ultima vez que amas te hicieron llorar, tienes miedo
La dernière fois que tu as aimé, on t'a fait pleurer, tu as peur
De que de nuevo te vaya a pasar, por el hombre
Que cela ne t'arrive à nouveau, à cause de cet homme
Que te ilusiono te prometio la luna y ni las buenas noches te dio
Qui t'a fait rêver, t'a promis la lune et ne t'a même pas souhaité bonne nuit.
Despues te embarazo, te enamoro, te abandono pero yo te
Puis il t'a mise enceinte, t'a séduite, t'a abandonnée, mais moi je te
Admiro por que eres una mama soltera que aunque la vida te
Admire parce que tu es une maman solo, et même si la vie te
Golpea, tu te caes te levantas y peleas; una mama soltera
Frappe, tu tombes, tu te relèves et tu te bats ; une maman solo,
Que tu eres una guerrera que por sus hijos frentea una mama
Toi, tu es une guerrière qui, pour ses enfants, affronte tout, une maman
Soltera que pones sus guantes y pelea del ghetto y ella no
Solo qui met ses gants et se bat, venue du ghetto, elle ne se laisse pas faire, une maman
Se deja una mama soltera yo se que vives a la espera
Solo, je sais que tu vis dans l'attente
De un hombre que te quiera igual que tu se que has tenido
D'un homme qui t'aimera comme tu le mérites, je sais que tu as vécu
Malos momentos desiluciones tormetas y fuertes vientos que
Des moments difficiles, des déceptions, des tempêtes et des vents violents qui
Te han herido por dentro pero enseñame tu herida que quiero
T'ont blessée intérieurement, mais montre-moi ta blessure, je veux
Ponerle un cuento cuando veo a tu chchi me recuerda tanto a mi
La soigner avec une histoire. Quand je vois ton enfant, il me rappelle tellement le mien
Porque asi mismo sin cariño de un papa yo creci pero mirame aqui
Parce que de la même manière, sans l'affection d'un père, j'ai grandi, mais regarde-moi ici,
No lo tuve no lo tengo y sin el sobrevivi porque hay hombres cobardes
Je ne l'ai pas eu, je ne l'ai pas et j'ai survécu sans lui, parce qu'il y a des hommes lâches.
Pero la vida me enseño que el cariño de una madre llega a ser tan
Mais la vie m'a appris que l'amour d'une mère peut être si
Grande que hace falta el cariño de un padre deja que te quiera que
Grand qu'il compense l'absence de l'amour d'un père. Laisse-moi t'aimer,
Esas son cosas que en el mundo le pasan a cualquiera no eres
Ce sont des choses qui arrivent à tout le monde, tu n'es pas
La ultima ni la primera que se convierte en una madre soltera
La dernière ni la première à devenir une maman solo.
Soltera que aunque la vida te golpea tu te caes te levantas y peleas
Une maman solo, et même si la vie te frappe, tu tombes, tu te relèves et tu te bats,
Una mama soltera que tu eres una guerrera que por sus hijos frentea
Une maman solo, toi, tu es une guerrière qui, pour ses enfants, affronte tout,
Una mama soltera coje sus guantes y pelea del ghetto y ella no se
Une maman solo qui met ses gants et se bat, venue du ghetto, elle ne se laisse pas faire,
Deja, una mama soltera yo se que vives a la espera de un
Une maman solo, je sais que tu vis dans l'attente d'un
Hombre que no
Homme qui ne
Sea igual que todos, le vine ah hablar de amor y usted a mi me dijo
Soit pas comme tous les autres. Je suis venu te parler d'amour et tu m'as dit
Que para quereste a ti tengo que
Que pour t'aimer, il faut que
Querer a tu hijo porque el se convirtio
J'aime ton fils parce qu'il est devenu
En tu mitad el pedazo de aire que
Ta moitié, la bouffée d'air qui
Te falta para respirar y tu lo cuidas
Te manque pour respirer et tu le protèges
Como las leonas a sus cachorros, como los piratas protegen
Comme les lionnes protègent leurs petits, comme les pirates protègent
Sus tesoros
Leurs trésors.
Lo cuidas como dios me cuida a mi cuando yo oro y si tu eres mama
Tu le protèges comme Dieu me protège quand je prie, et si tu es une maman
Soltera acompañame en el coro soltera que aunque la vida
Solo, accompagne-moi dans le refrain. Une maman solo, même si la vie
Te golpea te
Te frappe, tu
Caes te levantas y peleas una mama soltera se pone sus guantes
Tombes, tu te relèves et tu te bats. Une maman solo met ses gants
Y pelea
Et se bat,
Y del ghetto y ella no se deja y de soltera
Venue du ghetto, elle ne se laisse pas faire. Et étant solo,
Los hijos son de las madres, una mama soltera
Les enfants appartiennent aux mères. Une maman solo
Que creen que viven a la espera de un
Qui croit vivre dans l'attente d'un
Hombre que no sea igual que todos si?
Homme qui ne soit pas comme tous les autres, n'est-ce pas ?
Aahh mama soltera que linda te ves
Ahh maman solo comme tu es belle
Pasiando el bebi en el carrito se ve tan bonito
En train de promener bébé dans sa poussette, c'est si beau,
Se ve tan bonitooooo peliando par de
C'est si beauuuuuu, en train de te battre à chaque
Esquina en la vida luchando por tu criaa
Coin de rue, dans la vie, luttant pour ton enfant,
Sangre de tu sangre lo mas grande es el
Ton propre sang, le plus grand, c'est l'
Amor de madre y pelearas hasta la muerte
Amour d'une mère, et tu te battras jusqu'à la mort.
Que bendito es el fruto de tu vientre
Que le fruit de tes entrailles est béni,
Lo cargastes 9 meses y tu sufristes por el
Tu l'as porté 9 mois et tu as souffert pour lui,
Y con dolor le diste vida a esa
Et c'est dans la douleur que tu as donné la vie à cette
Vida y par de esquinas peleas en la vida
Vie et tu te bats à chaque coin de rue.
Eyyy dubosky con by key mama solteraaaa con mis cuerdas vocales tu
Eyyy Dubosky avec By Key, maman soloooooo, avec mes cordes vocales, tu
Sabes que lo que es tu eres una mama soltera
Sais ce que c'est, tu es une maman solo.
Event music my time, black prince ahhh hayy ass bolita
Event music my time, black prince ahhh hayy ass bolita
Bless genios musicales
Bless génies musicaux





Writer(s): Edwin Ricardo Dubos Rios


Attention! Feel free to leave feedback.