Dubosky - Pobrecito - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dubosky - Pobrecito




Pobrecito
Pauvre petit
Ella me dijo, que la venganza
Elle m'a dit que la vengeance
Es un plato que se come lento y frió
Est un plat que l'on mange froid et lentement
Me dijo yo me rió, cuando el la hace
Elle m'a dit que je ris quand il le fait
Pero que no llore, cuando el turno sea mio
Mais qu'il ne pleure pas quand ce sera mon tour
Que yo también, la puedo hacer
Que moi aussi, je peux le faire
Y le duele más al hombre que a la muer
Et ça fait plus mal à l'homme qu'à la femme
Y le diré avanza, como el ganso le dijo a la gansa
Et je lui dirai d'avancer, comme l'oie l'a dit à la gans
Venganza, esto es salsa, que no hay nada
Vengeance, c'est du piquant, il n'y a rien
Peor que cuando una mujer se cansa
De pire que quand une femme en a marre
Y pobrecito, ahora que la coja bonito
Et pauvre petit, maintenant qu'il la prenne comme il faut
Los cachos se los pongo y me los quito
Les cornes, je les pose et je les enlève
A los bandidos, hay que tratarlos igualito
Il faut traiter les bandits de la même manière
Y pobrecito, ahora que la coja bonito
Et pauvre petit, maintenant qu'il la prenne comme il faut
Los cachos se los pongo y me los quito
Les cornes, je les pose et je les enlève
A los bandidos, hay que tratarlos igualito
Il faut traiter les bandits de la même manière
Para que ellos sientan lo mismo mm m
Pour qu'ils ressentent la même chose mm m
Hay que tratarlos igualitos
Il faut les traiter de la même manière
A los que engañan, hay que hacerles lo mismo
À ceux qui trompent, il faut leur faire la même chose
Hay que tratarlos igualitos
Il faut les traiter de la même manière
Para que ellos sientan lo mismo
Pour qu'ils ressentent la même chose
Siempre supiste que el andaba en lo suyo
Tu as toujours su qu'il faisait son truc
Tu con mente fría, tranquilita cogiendo lo tuyo
Toi, avec ton esprit froid, tu prenais tranquillement ce qui t'appartenait
Pero, ya te activaste y te pusiste para lo tuyo
Mais, tu t'es activée et tu t'es mise pour ton truc
Si el no es quien, para estar pisando tu orgullo
S'il n'est pas digne, de marcher sur ton orgueil
El no sabe cuantos manes te chatean al DM
Il ne sait pas combien de mecs te chattent en DM
Hola baby, tienes novio, sabes que te ves muy bien
Salut bébé, tu as un mec, tu sais que tu es magnifique
Tu los ignoras, por que vas a tu novio al 100
Tu les ignores, parce que tu es à 100% avec ton mec
Pero si el se esta portando mal, mal te portas también
Mais s'il se comporte mal, tu te comportes mal aussi
Para que respete nada más
Pour qu'il respecte rien de plus
Con un corazón ajeno no se debe jugar
On ne doit pas jouer avec un cœur étranger
Para que le quemen las entrañas y sienta
Pour qu'il ait le feu aux entrailles et sente
Como duele, cuando tu amas y te engañan
Comme ça fait mal, quand tu aimes et que l'on te trompe
Y pobrecito, ahora que la coja bonito
Et pauvre petit, maintenant qu'il la prenne comme il faut
Los cachos se los pongo y me los quito
Les cornes, je les pose et je les enlève
A los bandidos, hay que tratarlos igualito
Il faut traiter les bandits de la même manière
Y pobrecito, ahora que la coja bonito
Et pauvre petit, maintenant qu'il la prenne comme il faut
Los cachos se los pongo y me los quito
Les cornes, je les pose et je les enlève
A los bandidos, hay que tratarlos igualito
Il faut traiter les bandits de la même manière
Para que ellos sientan lo mismo mm m
Pour qu'ils ressentent la même chose mm m
Cuando el te la hacia, a ti también te dolía
Quand il te la faisait, ça te faisait mal aussi
Nada más que tu eras más inteligente y te reías
Sauf que tu étais plus intelligente et tu riais
Pero ahora, vas a ponerla cuenta al día
Mais maintenant, tu vas le mettre au courant
Si tu siempre pudiste, nada más que no lo hacías
Si tu as toujours pu, seulement que tu ne le faisais pas
Por respeto y por darte tu valor
Par respect et pour te donner ta valeur
Pero como vas a respetar, si el nunca respeto
Mais comment vas-tu respecter, s'il n'a jamais respecté
Con tu corazón jugo, como un niño con la tierra
Il a joué avec ton cœur, comme un enfant avec la terre
Pero cuando juegues tu, que a ti no te llamen perra
Mais quand tu joueras, qu'on ne t'appelle pas salope
Si así son, ellos siempre se desbocan
S'ils sont comme ça, ils se déchaînent toujours
Cuando la hacen, como se desbocan
Quand ils le font, comme ils se déchaînent
Si se la hacen siempre lloran, por eso
S'ils se le font, ils pleurent toujours, c'est pour ça
Me dijo apenas empiezo, como el boomeran
Elle m'a dit que je ne fais que commencer, comme le boomerang
Es esto, siempre viene de regreso
C'est ça, ça revient toujours
Y pobrecito, ahora que la coja bonito
Et pauvre petit, maintenant qu'il la prenne comme il faut
Los cachos se los pongo y me los quito
Les cornes, je les pose et je les enlève
A los bandidos, hay que tratarlos igualito
Il faut traiter les bandits de la même manière
Y pobrecito, ahora que la coja bonito
Et pauvre petit, maintenant qu'il la prenne comme il faut
Los cachos se los pongo y me los quito
Les cornes, je les pose et je les enlève
A los bandidos, hay que tratarlos igualito
Il faut traiter les bandits de la même manière
Ay que tratarlos igualitos
Il faut les traiter de la même manière
A los que queman hay que hacerles lo mismo
À ceux qui brûlent, il faut leur faire la même chose
Hay que tratarlos igualitos Greg
Il faut les traiter de la même manière Greg
Panama Music la chanty
Panama Music la chanty
Maxima bandera
Maxima bandera






Attention! Feel free to leave feedback.