Lyrics and translation Dubosky - Prohibido Canelearse

Prohibido Canelearse

Hay varios llorando que le has roto el corazón,
Pero ¿dónde estaban ellos cuando jugaron con tu amor?
Cuando eras tú la que siempre se enamoraba,
Pero todos los hombres contigo jugaban.

Dile, que te toca a ti,
Que te cansaste de sufrir,
Que se pongan sus lente 3D,
Que esta es tu película y la van a viví.

Que eres la mala,
Que siendo buena no ganaste nada,
Que ya no ta' pa' equivocate ni pa' enamorate
Y la película se llama prohibido canelearse.

Que eres la mala,
Que siendo buena no ganaste nada,
Que ya no ta' pa' equivocate ni pa' enamorate
Y la película se llama prohibido canelearse, prohibido canelearse
Y la película se llama prohibido canelearse, prohibido canelearse
Y la película se llama prohibido canelearse.

Que se acabaron esos tiempos de santita,
Que te pagaban mal y tu seguías juicisosita,
Que ahora ere' la mala, la mala maldita,
Mortal como el veneno de serpiente sí te pica.

Que todos los hombres son perros sin dueño y
Pa' que llores tú, pues mejor que lloren ellos.

Que se cambio el despacho y dile a los muchachos
Que ahora son las mujeres las que ponen los cachos.

Y... la mala
Que siendo buena no ganaste nada,
Que ya no ta' pa' equivocate ni pa' enamorate
Y la película se llama prohibido canelearse.

Que eres la mala
Que siendo buena no ganaste nada,
Que ya no tas pa' equivocate ni pa' enamorate
Y la película se llama prohibido canelearse.

Que se cayó la venda que te tenía cegada,
Que hay príncipes azules y cuentos de hadas,
Que la única historia que tu viviste seria
Es que tú eras una bella y te encontraste puras bestias.

Que no tienes tiempo pa' ta' enamora,
Que con amor no se puede comprar el bolso MK,
Que ahora, tú eres mucho más sumadora
Y que cambiaste el corazón por una calculadora.

Que eres la mala,
Que siendo buena no ganaste nada
Que ya no ta' pa' equivocate ni pa' enamorate
Y la película se llama prohibido canelearse.

Que eres la mala
Que siendo buena no ganaste nada,
Que ya no ta' pa' equivocate ni pa' enamorate
Y la película se llama prohibido canelearse,
Prohibido canelearse
Y la película se llama prohibido canelearse,
Prohibido canelearse
Y la película se llama prohibido canelearse.

Запрещено обманываться

Много кто плачет, что ты разбила им сердце,
Но где они были, когда играли с твоей любовью?
Когда ты всегда влюблялась,
А все мужчины только играли с тобой.

Скажи им, что теперь твоя очередь,
Что ты устала страдать,
Пусть наденут свои 3D очки,
Потому что это твой фильм, и они будут в нем жить.

Что ты плохая девчонка,
Что, будучи хорошей, ты ничего не получила,
Что ты больше не собираешься ошибаться и влюбляться,
И фильм называется "Запрещено обманываться".

Что ты плохая девчонка,
Что, будучи хорошей, ты ничего не получила,
Что ты больше не собираешься ошибаться и влюбляться,
И фильм называется "Запрещено обманываться", запрещено обманываться
И фильм называется "Запрещено обманываться", запрещено обманываться
И фильм называется "Запрещено обманываться".

Что закончились времена святоши,
Что с тобой плохо обращались, а ты все равно была паинькой,
Что теперь ты плохая, очень плохая девчонка,
Смертельная, как яд змеи, если она укусит.

Что все мужчины - бездомные псы, и
Вместо того, чтобы плакала ты, пусть лучше плачут они.

Что правила игры изменились, и скажи парням,
Что теперь женщины изменяют.

И... плохая девчонка,
Что, будучи хорошей, ты ничего не получила,
Что ты больше не собираешься ошибаться и влюбляться,
И фильм называется "Запрещено обманываться".

Что ты плохая девчонка,
Что, будучи хорошей, ты ничего не получила,
Что ты больше не собираешься ошибаться и влюбляться,
И фильм называется "Запрещено обманываться".

Что пелена, которая тебя ослепляла, спала,
Что принцы на белых конях и сказки существуют,
Что единственная реальная история, которую ты пережила,
Это то, что ты была красавицей, а встречала одних чудовищ.

Что у тебя нет времени на любовь,
Что любовью не купишь сумку Michael Kors,
Что теперь ты стала гораздо расчетливее,
И что ты променяла сердце на калькулятор.

Что ты плохая девчонка,
Что, будучи хорошей, ты ничего не получила,
Что ты больше не собираешься ошибаться и влюбляться,
И фильм называется "Запрещено обманываться".

Что ты плохая девчонка,
Что, будучи хорошей, ты ничего не получила,
Что ты больше не собираешься ошибаться и влюбляться,
И фильм называется "Запрещено обманываться",
Запрещено обманываться
И фильм называется "Запрещено обманываться",
Запрещено обманываться
И фильм называется "Запрещено обманываться".