Moj Je Otac Bio Partizan - Dubrovacki Trubaduritranslation in German
Moj
je
otac
bio
partizan,
Mein
Vater
war
Partisan,
Njemu
je
sloboda
uvijek
bila
san.
Für
ihn
war
Freiheit
immer
ein
Traum.
Partizana
veliki
je
broj,
Die
Zahl
der
Partisanen
ist
groß,
Zajedno
sa
nama
još
je
veći
stroj.
Zusammen
mit
uns
sind
wir
eine
noch
größere
Macht.
Nek
se
čuje,
nek
se
zna,
Lasst
es
hören,
lasst
es
wissen,
Sad
smo
jedna
armija!
Jetzt
sind
wir
eine
Armee!
Nek
se
čuje,
nek
se
zna,
Lasst
es
hören,
lasst
es
wissen,
Sad
smo
jedna
armija!
Jetzt
sind
wir
eine
Armee!
Nek
se
čuje,
nek
se
zna,
Lasst
es
hören,
lasst
es
wissen,
Sad
smo
jedna
armija!
Jetzt
sind
wir
eine
Armee!
Nek
se
čuje,
nek
se
zna,
Lasst
es
hören,
lasst
es
wissen,
Sad
smo
jedna
armija!
Jetzt
sind
wir
eine
Armee!
Partizanko
oka
garavog,
Partisanin
mit
den
dunklen
Augen,
Liječila
si
rane
starog
druga
tvog.
Du
hast
die
Wunden
deines
alten
Kameraden
geheilt.
Partizane,
svako
dobro
zna,
Partisanen,
jeder
weiß
es
gut,
Oni
su
čuvari
našeg
mirnog
sna.
Sie
sind
die
Wächter
unseres
ruhigen
Schlafs.
Nek
se
čuje,
nek
se
zna,
Lasst
es
hören,
lasst
es
wissen,
Sad
smo
jedna
armija!
Jetzt
sind
wir
eine
Armee!
Nek
se
čuje,
nek
se
zna,
Lasst
es
hören,
lasst
es
wissen,
Sad
smo
jedna
armija!
Jetzt
sind
wir
eine
Armee!
Nek
se
čuje,
nek
se
zna,
Lasst
es
hören,
lasst
es
wissen,
Sad
smo
jedna
armija!
Jetzt
sind
wir
eine
Armee!
Nek
se
čuje,
nek
se
zna,
Lasst
es
hören,
lasst
es
wissen,
Sad
smo
jedna
armija!
Jetzt
sind
wir
eine
Armee!
Partizani,
hvala
vam
za
sve,
Partisanen,
danke
euch
für
alles,
Tuđinu
ste
uvijek
hrabro
rekli
"Ne!".
Dem
Fremden
habt
ihr
immer
mutig
„Nein!“
gesagt.
Moj
je
otac
bio
partizan,
Mein
Vater
war
Partisan,
Ako
treba,
ja
ću
život
svoj
da
dam.
Wenn
es
sein
muss,
werde
ich
mein
Leben
geben.
Nek
se
čuje,
nek
se
zna,
Lasst
es
hören,
lasst
es
wissen,
Sad
smo
jedna
armija!
Jetzt
sind
wir
eine
Armee!
Nek
se
čuje,
nek
se
zna,
Lasst
es
hören,
lasst
es
wissen,
Sad
smo
jedna
armija!
Jetzt
sind
wir
eine
Armee!
Nek
se
čuje,
nek
se
zna,
Lasst
es
hören,
lasst
es
wissen,
Sad
smo
jedna
armija!
Jetzt
sind
wir
eine
Armee!
Nek
se
čuje,
nek
se
zna,
Lasst
es
hören,
lasst
es
wissen,
Sad
smo
jedna
armija!
Jetzt
sind
wir
eine
Armee!
Nek
se
čuje,
nek
se
zna,
Lasst
es
hören,
lasst
es
wissen,
Sad
smo
jedna
armija!
Jetzt
sind
wir
eine
Armee!
Nek
se
čuje,
nek
se
zna,
Lasst
es
hören,
lasst
es
wissen,
Sad
smo
jedna
armija!
Jetzt
sind
wir
eine
Armee!
Rate the translation
1
Ljubav Na Pijesku
2 Dok Su Smijale Se Oči
3 Moj Je Otac Bio Partizan
4 Laku Noć, Trubaduri
5 Oprosti Dušo
6 Ako Voliš Iskreno
7 Proljeće Bez Tebe
8 Ča Će Mi Copacabana
9 Na Kraju Puta
10 Ulica Jorgovana
11 Elvira
12 Tvoj Strani Svijet
13 Zlatokosa
14 Ne Čekaj Me, Majko
15 Ne Igraj Se Vatrom
16 Reci Mi Istinu
17 Umiru Stare Kavane
18 Naći Ću Si Drugog Diku
19 Zvoni Zvon
20 Ne Zaboravi
21 Sto Ljudi, Sto Ćudi
22 Bila Si Ti, Bio Sam Ja
23 Tebi Sam Dao Sve
24 Oj, More Duboko
25 Mlada Majka
26 Čudno Čudo
27 On I Ona Se Vole
28 Više Nikad Neću Ljubiti
2 Dok Su Smijale Se Oči
3 Moj Je Otac Bio Partizan
4 Laku Noć, Trubaduri
5 Oprosti Dušo
6 Ako Voliš Iskreno
7 Proljeće Bez Tebe
8 Ča Će Mi Copacabana
9 Na Kraju Puta
10 Ulica Jorgovana
11 Elvira
12 Tvoj Strani Svijet
13 Zlatokosa
14 Ne Čekaj Me, Majko
15 Ne Igraj Se Vatrom
16 Reci Mi Istinu
17 Umiru Stare Kavane
18 Naći Ću Si Drugog Diku
19 Zvoni Zvon
20 Ne Zaboravi
21 Sto Ljudi, Sto Ćudi
22 Bila Si Ti, Bio Sam Ja
23 Tebi Sam Dao Sve
24 Oj, More Duboko
25 Mlada Majka
26 Čudno Čudo
27 On I Ona Se Vole
28 Više Nikad Neću Ljubiti
Attention! Feel free to leave feedback.