Lyrics and translation Dubrovacki Trubaduri - Moj Je Otac Bio Partizan

Moj Je Otac Bio Partizan

Moj je otac bio partizan,
Njemu je sloboda uvijek bila san.
Partizana veliki je broj,
Zajedno sa nama još je veći stroj.
Nek se čuje, nek se zna,
Sad smo jedna armija!
Nek se čuje, nek se zna,
Sad smo jedna armija!
Nek se čuje, nek se zna,
Sad smo jedna armija!
Nek se čuje, nek se zna,
Sad smo jedna armija!
Partizanko oka garavog,
Liječila si rane starog druga tvog.
Partizane, svako dobro zna,
Oni su čuvari našeg mirnog sna.
Nek se čuje, nek se zna,
Sad smo jedna armija!
Nek se čuje, nek se zna,
Sad smo jedna armija!
Nek se čuje, nek se zna,
Sad smo jedna armija!
Nek se čuje, nek se zna,
Sad smo jedna armija!
Partizani, hvala vam za sve,
Tuđinu ste uvijek hrabro rekli "Ne!".
Moj je otac bio partizan,
Ako treba, ja ću život svoj da dam.
Nek se čuje, nek se zna,
Sad smo jedna armija!
Nek se čuje, nek se zna,
Sad smo jedna armija!
Nek se čuje, nek se zna,
Sad smo jedna armija!
Nek se čuje, nek se zna,
Sad smo jedna armija!
Nek se čuje, nek se zna,
Sad smo jedna armija!
Nek se čuje, nek se zna,
Sad smo jedna armija!

Mon père était un partisan

Mon père était un partisan,
La liberté était toujours son rêve.
Le nombre de partisans est grand,
Ensemble, nous formons une machine encore plus puissante.
Que cela soit entendu, que cela soit connu,
Nous sommes maintenant une seule armée !
Que cela soit entendu, que cela soit connu,
Nous sommes maintenant une seule armée !
Que cela soit entendu, que cela soit connu,
Nous sommes maintenant une seule armée !
Que cela soit entendu, que cela soit connu,
Nous sommes maintenant une seule armée !
Partisan, avec des yeux gris,
Tu as soigné les blessures de ton vieux camarade.
Partisan, chacun sait,
Ils sont les gardiens de notre sommeil paisible.
Que cela soit entendu, que cela soit connu,
Nous sommes maintenant une seule armée !
Que cela soit entendu, que cela soit connu,
Nous sommes maintenant une seule armée !
Que cela soit entendu, que cela soit connu,
Nous sommes maintenant une seule armée !
Que cela soit entendu, que cela soit connu,
Nous sommes maintenant une seule armée !
Partisans, merci pour tout,
Vous avez toujours dit "Non" à l'étranger avec courage.
Mon père était un partisan,
Si nécessaire, je donnerai ma vie.
Que cela soit entendu, que cela soit connu,
Nous sommes maintenant une seule armée !
Que cela soit entendu, que cela soit connu,
Nous sommes maintenant une seule armée !
Que cela soit entendu, que cela soit connu,
Nous sommes maintenant une seule armée !
Que cela soit entendu, que cela soit connu,
Nous sommes maintenant une seule armée !
Que cela soit entendu, que cela soit connu,
Nous sommes maintenant une seule armée !
Que cela soit entendu, que cela soit connu,
Nous sommes maintenant une seule armée !