Lyrics and translation Dubstar - A Northern Bride

A Northern Bride

I am the last
In a long line of conquests
Completed the contest
And made him my own
I've flattered your friends
And slept with you nightly
And not even slightly
Complained about home

'Cause time isn't on my side
There's some things a woman can't hide
From

I tidy your home,
I speak with your mother
And even your brother
Can tell you I try
To be good for you
With no appreciation
The depreciation my life
Has come through

Means this is my final try
To get what I'm sure I deserved
Like love, understanding, joy and a child
A partner who thinks that I'm worthless

I've written this note
Explaining the reasons
I'm leaving the season
You dropped out the league
I've transferred away
I'm heading for mother
Tomorrow my father
Will come for my things

'Cause time isn't on my side
There's some things a woman can't hide
From

Like love, understanding, joy and a child
A partner who thinks that I'm worthless

Une mariée du nord

Je suis la dernière
Dans une longue lignée de conquêtes
J'ai remporté le concours
Et je t'ai fait mien
J'ai flatté tes amis
Et j'ai dormi avec toi chaque nuit
Et pas une seule fois
Je me suis plainte de la maison

Parce que le temps ne joue pas en ma faveur
Il y a des choses qu'une femme ne peut pas cacher
De

J'ai rangé ta maison,
J'ai parlé à ta mère
Et même ton frère
Peut te dire que j'essaie
D'être bonne pour toi
Sans aucune reconnaissance
La dépréciation de ma vie
Est passée par là

Ce qui signifie que c'est ma dernière tentative
Pour obtenir ce que je suis sûre de mériter
Comme l'amour, la compréhension, la joie et un enfant
Un partenaire qui pense que je ne vaux rien

J'ai écrit cette note
Expliquant les raisons
Je quitte la saison
Tu as quitté la ligue
J'ai été transférée
Je vais chez ma mère
Demain mon père
Vient chercher mes affaires

Parce que le temps ne joue pas en ma faveur
Il y a des choses qu'une femme ne peut pas cacher
De

L'amour, la compréhension, la joie et un enfant
Un partenaire qui pense que je ne vaux rien