Lyrics and translation Dubstar - I (Friday Night) [DJ Jurgen Radio Edit]

I (Friday Night) [DJ Jurgen Radio Edit]

Dubstar
Disgraceful
The Day I See You Again
Walking home from work tonight
Your letter warm, I′m holding tight
Said you want to see me soon
I phoned you late this afternoon

The bar we first met seems alive
I'll see you there at eight tonight
Shouldn′t think like this
But is there something in us meeting now?

All this time, I've waited knowing
Though I've changed my heart′s still showing

I′ll wear a new dress, wash my clothes
If the man you've grown to be
Is more Morrison than Morrisey
I′ll tell you straight as we undress
That things got better when you left
& Though I've banned your name since then
I′ll call it with my dying breath

No-one else would have me
So I've made this day of all days
The day I see you again

Will you know me, will I cry
Will the years that passed decide that
Even we who loved & lied
Shouldn′t meet again tonight...

Я (Пятничный вечер) [DJ Jurgen Radio Edit]

Dubstar
Позорная
День, когда я снова увижу тебя
Иду домой с работы сегодня вечером,
Твое письмо теплое, я крепко держу его.
Сказал, что хочешь скоро увидеть меня,
Я позвонила тебе поздно сегодня днем.

Бар, где мы впервые встретились, кажется живым.
Увидимся там в восемь вечера.
Не должна так думать,
Но есть ли что-то в нашей встрече сейчас?

Все это время я ждала, зная,
Хотя я изменилась, мое сердце все еще открыто.

Надену новое платье, выстираю одежду.
Если мужчина, которым ты стал,
Больше Моррисон, чем Моррисси,
Я скажу тебе прямо, как только мы разденемся,
Что все стало лучше, когда ты ушел.
И хотя я запретила себе произносить твое имя с тех пор,
Я произнесу его с последним вздохом.

Никто другой меня не принял бы,
Поэтому я сделала этот день из всех дней
Днем, когда я снова увижу тебя.

Узнаешь ли ты меня, заплачу ли я,
Решат ли прошедшие годы, что
Даже мы, кто любил и лгал,
Не должны встречаться снова сегодня вечером...