Lyrics and translation Dubstar - I Lost a Friend

I Lost a Friend

Walking down the hill
To find the last time I saw you
Trying everywhere
I thought that somewhere I'd find you
The world is turning
Concerned that I won't find
I lost a friend
I left him somewhere round here
He lives in faces and streets
And in the memories of something good
And people say, I won the game
But something brings me back here
I'll never see him again
Except in memory of someone good
Calling distant friends
The numbers disconnected
Walking every street
The bars you once frequented
I've searched the phone book
There's nowhere left to look
And hope that you'll be there
I lost a friend
I left him somewhere round here
He lives in faces and streets
And in the memories of something good
And in the end, I won the game
But something brings me back here
I'll never see him again
Except in memory of someone good
I'll never see him again
Except in memory of someone good

J'ai perdu un ami

Je marche en bas de la colline
Pour retrouver le dernier endroit où je t'ai vu
J'essaie partout
Je pensais que je te trouverais quelque part
Le monde tourne
J'ai peur de ne pas te trouver
J'ai perdu un ami
Je l'ai laissé quelque part par ici
Il vit dans les visages et les rues
Et dans les souvenirs de quelque chose de bien
Et les gens disent que j'ai gagné le jeu
Mais quelque chose me ramène ici
Je ne le reverrai plus jamais
Sauf dans le souvenir de quelqu'un de bien
J'appelle des amis lointains
Les numéros sont déconnectés
Je marche dans toutes les rues
Les bars que tu fréquentais autrefois
J'ai cherché dans l'annuaire
Il n'y a plus nulle part où regarder
Et j'espère que tu seras là
J'ai perdu un ami
Je l'ai laissé quelque part par ici
Il vit dans les visages et les rues
Et dans les souvenirs de quelque chose de bien
Et à la fin, j'ai gagné le jeu
Mais quelque chose me ramène ici
Je ne le reverrai plus jamais
Sauf dans le souvenir de quelqu'un de bien
Je ne le reverrai plus jamais
Sauf dans le souvenir de quelqu'un de bien