Lyrics and translation Dubstar - New Friends

New Friends

New friends
These are our new friends
Mine's a streak of a lad
Whose already been had
And a face you've seen
Somewhere before

New friends
Meeting your
New friend
She's got legs to the skies
Her lips match her eyes
And a voice that knocks men to the floor

And we laugh
'Cause we both know it's funny
To see them
Yes, it's daft
But I didn't think we'd come to be
This way

New friends
Talking to
New friends
The connection is there
But I really don't care
'Cause all I can think of is you

New friends
Looking at your friend
It's that pain in your eyes
As she waves us goodbye
Did I say that you're better in bed?

And we laugh
'Cause we both know it's funny
To see them
Yes, it's daft
But I didn't think we'd come to be
This way

We could dance
We could shake off the shackles
And end this game
We should laugh
'Cause we're only pretending
We feel the same
About new friends
Our new friends
We've got new friends

Новые друзья

Новые друзья
Вот наши новые друзья
Мой — полоумный парень,
Которого уже обобрали,
И лицо, которое ты видела
Где-то раньше.

Новые друзья
Знакомься с моей
Новой подругой
У нее ноги от ушей,
Губы в тон глазам
И голос, который валит мужчин с ног.

И мы смеемся,
Потому что обе знаем, как это смешно —
Видеть их.
Да, это глупо,
Но я не думала, что мы дойдем
До такого.

Новые друзья
Разговариваем с
Новыми друзьями.
Есть какая-то связь,
Но мне, правда, все равно,
Потому что я могу думать только о тебе.

Новые друзья
Смотрю на твою подругу.
Эта боль в твоих глазах,
Когда она машет нам на прощание.
Я говорила, что ты лучше в постели?

И мы смеемся,
Потому что обе знаем, как это смешно —
Видеть их.
Да, это глупо,
Но я не думала, что мы дойдем
До такого.

Мы могли бы танцевать,
Мы могли бы сбросить оковы
И закончить эту игру.
Мы должны смеяться,
Ведь мы только притворяемся,
Что чувствуем одно и то же
К новым друзьям,
Нашим новым друзьям.
У нас появились новые друзья.