Lyrics and translation Dubstar - Not Once Not Ever

Not Once Not Ever

Hello
My dear friend
Your reputation quite true
These are thoughts I′ve held on
And saved inside for you
'Cause I remember
Couldn′t trust you once
Not ever
Maybe it's been two years
It could be three
You know it's hard to recall
I was younger, I thought it was me
Maybe you were someone else then too
′Cause I remember
Couldn′t trust you once
Not ever
I remember
Couldn't trust you once
Not ever
And it′s the same old thing
You know I said this from the start
That living together is something you do
And married is something you are
Now...
And even after all this
I writing to you now
To be reminded of it all
Darling, can you hear me
Do you understand
Our best decisions so often were unplanned
I remember
Couldn't trust you once
Not ever
I remember
Couldn′t trust you once
Not ever
Not ever
Not ever
Not ever

Jamais une fois, jamais

Bonjour
Ma chère amie
Ta réputation est tout à fait fondée
Ce sont des pensées que j'ai gardées
Et que j'ai conservées pour toi
Car je me souviens
Je ne pouvais pas te faire confiance une seule fois
Jamais
Cela fait peut-être deux ans
Ou peut-être trois
Tu sais, c'est difficile de se souvenir
J'étais plus jeune, je pensais que c'était moi
Peut-être que toi aussi, tu étais quelqu'un d'autre à l'époque
Car je me souviens
Je ne pouvais pas te faire confiance une seule fois
Jamais
Je me souviens
Je ne pouvais pas te faire confiance une seule fois
Jamais
Et c'est toujours la même chose
Tu sais que je l'ai dit dès le début
Que vivre ensemble est quelque chose que l'on fait
Et que se marier est quelque chose que l'on est
Maintenant...
Et même après tout cela
Je t'écris maintenant
Pour me rappeler de tout cela
Chérie, peux-tu m'entendre ?
Comprends-tu ?
Nos meilleures décisions ont souvent été prises sans planification
Je me souviens
Je ne pouvais pas te faire confiance une seule fois
Jamais
Je me souviens
Je ne pouvais pas te faire confiance une seule fois
Jamais
Jamais
Jamais
Jamais