Lyrics and translation Dubtribe Sound System - Do It Now (extended version)

Do It Now (extended version)

You say you're lonely
Don't care anymore
Emptiness abounds and love surrounds
The hole besides your heart

You're feeling so sad
And it's never been this bad before
Don't wanna change the world
But I'm gonna change your mind

I'll only say that if you stay
Love is what you'll find
But you're gone
'Cause love takes so long

You say you're empty
Don't feel anymore
Loneliness abounds
And the music pounds around
And around and around

You're moving way too fast
Like nothing ever lasts
Just keep on pushing
Could be anything you want
Could do anything you feel

Love is all around you
But you don't believe it's real
Just be fearless, baby, be fearless

Do it now, do it now
Do it now, do it now

All my life I sit and wonder
Why you put yourself down?
What's so bad? What's so bad?
What's so bad? What's so bad?
About what we have now?

Raise your hands in the twilight
Raise your hands to the sky

And say I love you
No fear anymore
Happiness is found
Let love come down
And shine inside your heart

You're beautiful inside
I'm in love with your mind and your heart
And your soul and your eyes
Could be anything you want
Could do anything you feel

Love is all around you
But you don't believe it's real
Open up your mind
Listen to your heart
Leave loneliness behind
Come on, come on, come on

Do it now, do it now
Do it now, do it now

Fais-le maintenant (version longue)

Tu dis que tu es seule
Que tu n'en as plus rien à faire
Le vide règne et l'amour t'entoure
Le trou à côté de ton cœur

Tu es si triste
Et ce n'est jamais arrivé avant
Tu ne veux pas changer le monde
Mais je vais changer d'avis

Je dirai seulement que si tu restes
C'est l'amour que tu trouveras
Mais tu es partie
Parce que l'amour prend tellement de temps

Tu dis que tu es vide
Que tu ne sens plus rien
La solitude règne
Et la musique bat autour de toi
Et autour de toi et autour de toi

Tu vas trop vite
Comme si rien ne durait jamais
Continue à pousser
Tu pourrais être tout ce que tu veux
Tu pourrais faire tout ce que tu ressens

L'amour est tout autour de toi
Mais tu ne crois pas que c'est réel
Sois courageuse, bébé, sois courageuse

Fais-le maintenant, fais-le maintenant
Fais-le maintenant, fais-le maintenant

Toute ma vie, je suis assis et je me demande
Pourquoi tu te rabaisses ?
Qu'est-ce qui est si mal ? Qu'est-ce qui est si mal ?
Qu'est-ce qui est si mal ? Qu'est-ce qui est si mal ?
À propos de ce que nous avons maintenant ?

Lève tes mains au crépuscule
Lève tes mains vers le ciel

Et dis que je t'aime
Plus de peur
Le bonheur se trouve
Laisse l'amour descendre
Et briller dans ton cœur

Tu es belle à l'intérieur
Je suis amoureux de ton esprit et de ton cœur
Et de ton âme et de tes yeux
Tu pourrais être tout ce que tu veux
Tu pourrais faire tout ce que tu ressens

L'amour est tout autour de toi
Mais tu ne crois pas que c'est réel
Ouvre ton esprit
Écoute ton cœur
Laisse la solitude derrière toi
Allez, allez, allez

Fais-le maintenant, fais-le maintenant
Fais-le maintenant, fais-le maintenant