Lyrics and translation Duc Tuan - Bo Lai Phia Sau

Bo Lai Phia Sau

Trời còn vương mây trắng
Lòng thèm ươm chút nắng
Gọi mùa thu xa lắm
Mà bờ mi đăm đắm
Xa xăm, xa xăm, xa xăm

Ngày hôm qua ta ru ta dưới trăng ngà
Rồi một mai nghe sương rơi trắng xoá
Lối mong chờ mà người đi nào hay biết
Nào nhung nhớ bến bờ xưa oh yeah

Lặng yên mùa đông (lặng yên mùa đông)
Lặng yên dòng sông (lặng yên dòng sông)
Lặng yên buồn trông nghe nỗi nhớ mong

Gọi tên người xưa (gọi tên người xưa)
Gọi trong chiều mưa (trong chiều mưa)
Gọi đêm dần thưa trong giấc mơ không vừa

Đời chưa đặt tên
Tình tôi chông chênh
Đành thôi ngủ quên lênh đênh
Từ khi người đi
Mùa hoa hàn vi
Thầm mong lặng lẽ biết hoài nghi
Ngày dài tiếng hát lang thang
Chiều vàng tôi vẫn miên man giữa ngàn

Trời còn vương mây trắng
Lòng thèm ươm chút nắng
Gọi mùa thu xa lắm
Mà bờ mi đăm đắm
Xa xăm, xa xăm, xa xăm

Ngày hôm qua
Ta ru ta dưới trăng ngà (ru giấc mơ hoá tàn theo)
Rồi một mai nghe sương rơi trắng xoá
Lối mong chờ mà người đi nào hay biết
Nào mong nhớ bến bờ xưa oh yeah (bến bờ xưa)

Lặng yên mùa đông
Lặng yên dòng sông
Lặng yên buồn trông nghe nỗi nhớ mong
Gọi tên người xưa
Gọi trong chiều mưa
Gọi đêm dần thưa trong giấc mơ không vừa

Đời chưa đặt tên
Tình tôi chông chênh
Đành thôi ngủ quên lênh đênh
Từ khi người đi
Mùa hoa hàn vi
Thầm trong lặng lẽ biết hoài nghi
Ngày dài tiếng hát lang thang
Chiều vàng tôi vẫn miên man giữa ngàn

Sau lưng tôi mây khói tan theo thiên đường dĩ vãng
Nghe con tim vướng víu trên môi một lời yêu thương hah (lời yêu thương)

Lặng yên mùa đông
Lặng yên dòng sông
Lặng yên buồn trông nghe nỗi nhớ mong

Gọi tên người xưa
Gọi trong chiều mưa
Gọi đêm dần thưa trong giấc mơ không vừa

Đời chưa đặt tên
Tình tôi chông chênh
Đành thôi ngủ quên lênh đênh
Từ khi người đi
Mùa hoa hàn vi
Thầm mong lặng lẽ biết hoài nghi
Ngày dài tiếng hát lang thang
Chiều vàng tôi vẫn miên man giữa ngàn

Оставленное позади

В небе тают облака,
Сердце просит солнца мне,
Чтобы осень вновь пришла,
Но в глазах тоска одна.
Далеко, далеко, далеко.

Вчера мы были под луной,
А утром иней лёг росой,
Ты не узнаешь, как порой,
Тоскую я по тебе, ой-ёй.

Спит зима (спит зима),
Спит река (спит река),
Спит печаль, но в сердце грусть крепка.

Имя я шепчу твоё (имя я шепчу твоё),
Под дождём зову (под дождём зову),
Вновь ищу тебя в снах своих, но тщетно всё.

Жизнь свою не назову,
Как и чувства, что таю,
Остаётся лишь уснуть и плыть в тиши,
С тех пор как ты ушла,
В сердце стужа, холода,
Лишь в тиши надеюсь, что ты моя.
Песни грустные пою,
В мыслях о тебе брожу в тишине.

В небе тают облака,
Сердце просит солнца мне,
Чтобы осень вновь пришла,
Но в глазах тоска одна.
Далеко, далеко, далеко.

Вчера
Мы были под луной (мечты растаяли, как дым),
А утром иней лёг росой,
Ты не узнаешь, как порой,
Тоскую я по тебе, ой-ёй (по тебе).

Спит зима,
Спит река,
Спит печаль, но в сердце грусть крепка.
Имя я шепчу твоё,
Под дождём зову,
Вновь ищу тебя в снах своих, но тщетно всё.

Жизнь свою не назову,
Как и чувства, что таю,
Остаётся лишь уснуть и плыть в тиши,
С тех пор как ты ушла,
В сердце стужа, холода,
Лишь в тиши надеюсь, что ты моя.
Песни грустные пою,
В мыслях о тебе брожу в тишине.

За спиной моей туман, как прошлого мираж,
Сердце шепчет вновь слова любви, ах (слова любви).

Спит зима,
Спит река,
Спит печаль, но в сердце грусть крепка.

Имя я шепчу твоё,
Под дождём зову,
Вновь ищу тебя в снах своих, но тщетно всё.

Жизнь свою не назову,
Как и чувства, что таю,
Остаётся лишь уснуть и плыть в тиши,
С тех пор как ты ушла,
В сердце стужа, холода,
Лишь в тиши надеюсь, что ты моя.
Песни грустные пою,
В мыслях о тебе брожу в тишине.