Bài Ca Dao Mùa Đông - Duc Tuan translation in Russian

Bài Ca Dao Mùa Đông

Lũy tre làng lao xao bờ sông
Bài ca dao mùa đông
Có tiếng mưa thì thầm trên mái rạ

Bài ca dao thềm hoang
Vẩn vơ viên gạch vỡ
Bài ca dao xiêu xiêu
Cánh cò bay bạt gió
Bài ca dao ta không còn nhớ
Và nụ cười năm xưa đã quên

Tiếng chuông chùa
Ngân nga mùa đông
Bài ca dao vào đêm
Có tiếng kêu miệt mài con dế nhỏ

Bài ca dao ngả nghiêng
Chập chờn ngôi nhà cũ
Bài ca dao rêu phong
Xanh mờ trên tường ngõ
Bài ca dao ta không còn nhớ
Và nụ cười năm xưa đã quên
Lũy tre làng và tiếng chuông chùa
Bài ca dao bâng quơ
Nụ cười ai mơ mơ một thuở

Lũy tre làng lao xao bờ sông
Bài ca dao mùa đông
Có tiếng mưa thì thầm trên mái rạ

Bài ca dao thềm hoang
Vẩn vơ viên gạch vỡ
Bài ca dao xiêu xiêu
Cánh cò bay bạt gió
Bài ca dao ta không còn nhớ
Và nụ cười năm xưa đã quên

Tiếng chuông chùa
Ngân nga mùa đông
Bài ca dao vào đêm
Có tiếng kêu miệt mài con dế nhỏ

Bài ca dao ngả nghiêng
Chập chờn ngôi nhà cũ
Bài ca dao rêu phong
Xanh mờ trên tường ngõ
Bài ca dao ta không còn nhớ
Và nụ cười năm xưa đã quên
Lũy tre làng và tiếng chuông chùa
Bài ca dao bâng quơ
Nụ cười ai mơ mơ một thuở

Bài ca dao bâng quơ
Nụ cười ai mơ mơ một thuở
Một thuở

Зимняя народная песня

Шумит бамбук в деревне у реки,
Зимняя народная песня.
Слышен шёпот дождя на соломенной крыше.

Народная песня заброшенного крыльца,
Одинокий осколок кирпича.
Покосившаяся народная песня,
Крылья аиста на сильном ветру.
Народная песня, которую я больше не помню,
И улыбка твоя прошлых лет забыта.

Звон храмового колокола
Звучит зимой.
Ночная народная песня,
Слышен неустанный стрекот сверчка.

Наклонившаяся народная песня,
Мерцающий старый дом.
Народная песня замшелая,
Тусклая зелень мха на стене в переулке.
Народная песня, которую я больше не помню,
И улыбка твоя прошлых лет забыта.
Шум бамбука и звон колокольный,
Бесцельная народная песня.
Твоя смутная улыбка былых времён.

Шумит бамбук в деревне у реки,
Зимняя народная песня.
Слышен шёпот дождя на соломенной крыше.

Народная песня заброшенного крыльца,
Одинокий осколок кирпича.
Покосившаяся народная песня,
Крылья аиста на сильном ветру.
Народная песня, которую я больше не помню,
И улыбка твоя прошлых лет забыта.

Звон храмового колокола
Звучит зимой.
Ночная народная песня,
Слышен неустанный стрекот сверчка.

Наклонившаяся народная песня,
Мерцающий старый дом.
Народная песня замшелая,
Тусклая зелень мха на стене в переулке.
Народная песня, которую я больше не помню,
И улыбка твоя прошлых лет забыта.
Шум бамбука и звон колокольный,
Бесцельная народная песня.
Твоя смутная улыбка былых времён.

Бесцельная народная песня,
Твоя смутная улыбка былых времён,
Былых времён.