Lyrics and translation Duc Tuan - Bài Hát Buồn

Bài Hát Buồn

Bàn tay, bàn tay bé nhỏ
Mùa đông tìm đâu hơi ấm?
Dòng sông, dòng sông khẽ thở
Bờ xa chìm trong sương khói mờ

Nắng chập chờn, thấp thoáng lá bàng rơi
Những cuộc đời ngõ vắng ai tìm ai?
Phố ồn ào những ngã tư buồn vui
Nghe bâng khuâng, bâng khuâng con đường xa mãi

Nắng thì buồn, ngõ vắng lá vàng rơi
Bóng một người giẫm nắng đi tìm ai
Phố thì dài những ngã tư buồn vui
Nghe bâng khuâng, bâng khuâng con đường xa mãi

Bàn tay, bàn tay bé nhỏ
Mùa đông tìm đâu hơi ấm?
Dòng sông, dòng sông khẽ thở
Bờ xa chìm trong sương khói mờ

Nắng chập chờn, thấp thoáng lá bàng rơi
Những cuộc đời ngõ vắng ai tìm ai?
Phố ồn ào những ngã tư buồn vui
Nghe bâng khuâng, bâng khuâng con đường xa mãi

Nắng thì buồn, ngõ vắng lá vàng rơi
Bóng một người giẫm nắng đi tìm ai
Phố thì dài những ngã tư buồn vui
Nghe bâng khuâng, bâng khuâng con đường xa mãi

Грустная песня

Рука, рука твоя маленькая,
Где же найдёт она тепло зимой?
Река, река вздыхает тихонько,
Далёкий берег тонет в тумане седом.

Солнце робко светит, листья падают с платанов,
В переулках судеб чьих-то пустых кто кого ищет?
Город шумит, на перекрёстках печаль с радостью вместе,
Слышится мне, как даль зовёт, уводя всё дальше.

Солнце грустит, в переулке пустом листья жёлтые кружат,
Чья-то фигура под солнцем бредёт, кого-то разыскивая.
Город такой большой, на перекрёстках печаль с радостью вместе,
Слышится мне, как даль зовёт, уводя всё дальше.

Рука, рука твоя маленькая,
Где же найдёт она тепло зимой?
Река, река вздыхает тихонько,
Далёкий берег тонет в тумане седом.

Солнце робко светит, листья падают с платанов,
В переулках судеб чьих-то пустых кто кого ищет?
Город шумит, на перекрёстках печаль с радостью вместе,
Слышится мне, как даль зовёт, уводя всё дальше.

Солнце грустит, в переулке пустом листья жёлтые кружат,
Чья-то фигура под солнцем бредёт, кого-то разыскивая.
Город такой большой, на перекрёстках печаль с радостью вместе,
Слышится мне, как даль зовёт, уводя всё дальше.