Đêm Không Cùng - Duc Tuan translation in German

Đêm Không Cùng

Buồn rơi giữa đêm mù lẻ loi
Sao người còn đi hoài đi mãi?
Cho tôi hoang vắng trong đêm dài
Buồn rơi lẻ loi
Nỗi muộn phiền trên vùng tóc rối
Khi trời còn đi vào đêm tối
Xin thương yêu sưởi ấm đôi môi

Buồn rơi trên tâm hồn lẻ loi
Thương hình hài con người nhỏ bé
Nghe bơ vơ tiếng ru ai về
Ngủ đi người yêu
Xin nụ cười thôi đừng chợt tắt
Cho một loài hoa đừng héo hắt
Cho tôi bớt vô cùng một mình

Tìm nhau từng đêm mông lung nên không cùng
Và đêm xanh xao nên đêm gầy
Đêm bơ vơ như cuộc đời chúng mình

Và em, và tôi, và đôi môi dậy tiếng hát
Là chứng tích một cuộc tình
Trên dòng sông vỗ cánh bay đi

Niềm vui như mây trời còn trôi
Trôi miệt mài trên dòng sông trắng
Trên hai vai tuổi xuân đã vàng
Còn đâu niềm vui khi nụ cười ru người đã tắt
Xin một lần diễm huyền mái tóc
Đi vào đời cho ấm đôi môi

Buồn rơi trong đêm dài lẻ loi
Buồn rơi trong đêm dài lẻ loi

Lẻ loi trên tay người
Lẻ loi trên tâm hồn lẻ loi
Lẻ loi trên tay người
Lẻ loi trên tâm hồn lẻ loi

Lẻ loi trên tay người
Lẻ loi trên tâm hồn lẻ loi
Lẻ loi trên tay người
Lẻ loi trên tâm hồn lẻ loi

Nacht ohne Ende

Traurigkeit fällt in der einsamen, nebligen Nacht
Warum gehst du immer weiter unaufhörlich?
Lass mich verlassen sein in der langen Nacht
Traurigkeit fällt einsam
Kummer auf dem ungeordneten Haarbereich
Während der Himmel in die dunkle Nacht geht
Bitte wärme mit Liebe meine Lippen

Traurigkeit fällt auf die einsame Seele
Ich liebe die kleine menschliche Gestalt
Höre das verlorene Wiegenlied, das jemanden heimruft
Schlaf ein, Geliebte
Bitte lass das Lächeln nicht plötzlich erlöschen
Lass eine Blume nicht verwelken
Lass mich weniger unendlich allein sein

Wir suchen uns in verschwommenen Nächten daher nicht gemeinsam
Und die blasse Nacht wird zur mageren Nacht
Verlorene Nacht wie unser Leben

Und du, und ich, und Lippen erheben sich singend
Als Zeugnis einer Liebesgeschichte
Auf dem Fluss schlagen Flügel und fliegen davon

Freude wie Wolken treibt noch
Ermüdet treibend auf dem weißen Fluss
Auf beiden Schultern ist die Jugend bereits vergilbt
Wo bleibt die Freude wenn das wiegende Lächeln erloschen ist
Bitte einmal wunders schönes Haar
Geh ins Leben um meine Lippen zu wärmen

Traurigkeit fällt in der langen einsamen Nacht
Traurigkeit fällt in der langen einsamen Nacht

Einsam auf der Hand des Menschen
Einsam auf der einsamen Seele
Einsam auf der Hand des Menschen
Einsam auf der einsamen Seele

Einsam auf der Hand des Menschen
Einsam auf der einsamen Seele
Einsam auf der Hand des Menschen
Einsam auf der einsamen Seele