Lyrics and translation Duc Tuan - Tình Cầm
Nếu
anh
còn
trẻ
như
năm
cũ
Si
j'étais
encore
jeune
comme
autrefois
Quyết
đón
em
về
sống
với
anh
Je
te
prendrais
pour
que
tu
vives
avec
moi
Những
khi
chiều
vàng
phơ
phất
đến
Lorsque
le
soir
doré
arrive
doucement
Anh
đàn
em
hát
níu
xuân
xanh
Je
jouerai
pour
toi
et
chantera
pour
retenir
le
printemps
Có
mây
bàng
bạc
gây
thương
nhớ
Il
y
a
des
nuages
gris
qui
provoquent
le
désir
Có
ánh
trăng
vàng
soi
giấc
mơ
Il
y
a
la
lumière
de
la
lune
dorée
qui
éclaire
les
rêves
Có
anh
ngồi
lại
so
phím
cũ
Je
suis
assis
ici,
jouant
sur
mon
vieux
clavier
Mong
chờ
em
hát
khúc
xuân
xưa
J'attends
que
tu
chantes
la
chanson
du
printemps
d'autrefois
Nhưng
thuyền
em
buộc
trên
sông
hận
Mais
ton
bateau
est
amarré
sur
la
rivière
de
la
haine
Anh
chẳng
quay
về
với
trúc
tơ
Je
ne
reviendrai
pas
à
tes
côtés
Ngày
tháng
tỳ
bà
vương
ánh
nguyệt
Les
jours
passent,
le
luth
brille
de
la
lumière
de
la
lune
Mộng
héo
bên
sông
vẫn
đợi
chờ
Le
rêve
se
fane
sur
la
rivière,
toujours
en
attente
Nếu
có
ngày
nào
em
quay
gót
Si
un
jour
tu
tournes
les
talons
Lui
về
thăm
lại
bến
thu
xa
Retourne
voir
l'automne
lointain
Thì
đôi
mái
tóc
không
còn
xanh
nữa
Alors
tes
cheveux
ne
seront
plus
verts
Mây
bạc,
trăng
vàng
vẫn
thướt
tha
Les
nuages
d'argent,
la
lune
dorée
seront
toujours
gracieux
Nhưng
thuyền
em
buộc
trên
sông
hận
Mais
ton
bateau
est
amarré
sur
la
rivière
de
la
haine
Anh
chẳng
quay
về
với
trúc
tơ
Je
ne
reviendrai
pas
à
tes
côtés
Ngày
tháng
tỳ
bà
vương
ánh
nguyệt
Les
jours
passent,
le
luth
brille
de
la
lumière
de
la
lune
Mộng
héo
bên
sông
vẫn
đợi
chờ
Le
rêve
se
fane
sur
la
rivière,
toujours
en
attente
Nếu
có
ngày
nào
em
quay
gót
Si
un
jour
tu
tournes
les
talons
Lui
về
thăm
lại
bến
thu
xa
Retourne
voir
l'automne
lointain
Thì
đôi
mái
tóc
không
còn
xanh
nữa
Alors
tes
cheveux
ne
seront
plus
verts
Mây
bạc,
trăng
vàng
vẫn
thướt
tha
Les
nuages
d'argent,
la
lune
dorée
seront
toujours
gracieux
Thì
đôi
mái
tóc
không
còn
xanh
nữa
Alors
tes
cheveux
ne
seront
plus
verts
Mây
bạc,
trăng
vàng
vẫn
thướt
tha
Les
nuages
d'argent,
la
lune
dorée
seront
toujours
gracieux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.