Vẽ Tim Trên Cát - Duc Tuan translation in German

Vẽ Tim Trên Cát

Biển xa vắng chìm trong gió mưa
Từng con sóng, từng con sóng vỗ bờ
Về tìm trên cát, tình không dấu mờ
Bờ cát ướt, làm sao có đá tạc vọng phu

Mưa giăng trên biển
Mắt ướt hoen mờ, biển ướt mưa
Sao em không hẹn
Vẫn biết ước hẹn chuyện cũ xưa

Sao em không trở lại
Sóng vỗ buồn tủi, biển thiếu em
Mưa dẫu không lời
Vẫn nói với biển về em ngày ấy

Biển xa khuất chìm trong gió mưa
Biển vẫn hát, từng con sóng vỗ bờ
Bài tình ca ấy, giọng mưa rất buồn
Ngồi trên cát, chìm trong khúc hát
Biển ngày mưa

Mưa giăng trên biển
Mắt ướt hoen mờ, biển ướt mưa
Sao em không hẹn
Vẫn biết ước hẹn chuyện cũ xưa

Sao em không trở lại
Sóng vỗ buồn tủi, biển thiếu em
Mưa dẫu không lời
Vẫn nói với biển về em ngày ấy

Biển xa khuất, chìm trong gió mưa
Biển vẫn hát, từng cơn sóng vỗ bờ

Ein Herz im Sand zeichnen

Das weite Meer versinkt in Wind und Regen
Jede Welle, jede Welle schlägt ans Ufer
Auf der Suche im Sand, nach einer Liebe ohne Makel
Nasser Sand, wie kann man daraus eine Statue der wartenden Frau formen

Regen fällt über das Meer
Augen feucht und verschwommen, das Meer nass vom Regen
Warum hast du kein Treffen vereinbart
Obwohl ich weiß, dass das Versprechen eine alte Geschichte ist

Warum kommst du nicht zurück
Wellen schlagen traurig, das Meer vermisst dich
Auch wenn der Regen wortlos ist
Erzählt er dem Meer von dir, von jenem Tag

Das weite Meer versinkt in Wind und Regen
Das Meer singt immer noch, jede Welle schlägt ans Ufer
Dieses Liebeslied, die Stimme des Regens ist sehr traurig
Ich sitze im Sand, versunken in das Lied
Das Meer am regnerischen Tag

Regen fällt über das Meer
Augen feucht und verschwommen, das Meer nass vom Regen
Warum hast du kein Treffen vereinbart
Obwohl ich weiß, dass das Versprechen eine alte Geschichte ist

Warum kommst du nicht zurück
Wellen schlagen traurig, das Meer vermisst dich
Auch wenn der Regen wortlos ist
Erzählt er dem Meer von dir, von jenem Tag

Das weite Meer, versunken in Wind und Regen
Das Meer singt immer noch, jede Welle schlägt ans Ufer