Lyrics and translation Duc Tuan - Vẽ Tim Trên Cát

Vẽ Tim Trên Cát

Biển xa vắng chìm trong gió mưa
Từng con sóng, từng con sóng vỗ bờ
Về tìm trên cát, tình không dấu mờ
Bờ cát ướt, làm sao có đá tạc vọng phu

Mưa giăng trên biển
Mắt ướt hoen mờ, biển ướt mưa
Sao em không hẹn
Vẫn biết ước hẹn chuyện cũ xưa

Sao em không trở lại
Sóng vỗ buồn tủi, biển thiếu em
Mưa dẫu không lời
Vẫn nói với biển về em ngày ấy

Biển xa khuất chìm trong gió mưa
Biển vẫn hát, từng con sóng vỗ bờ
Bài tình ca ấy, giọng mưa rất buồn
Ngồi trên cát, chìm trong khúc hát
Biển ngày mưa

Mưa giăng trên biển
Mắt ướt hoen mờ, biển ướt mưa
Sao em không hẹn
Vẫn biết ước hẹn chuyện cũ xưa

Sao em không trở lại
Sóng vỗ buồn tủi, biển thiếu em
Mưa dẫu không lời
Vẫn nói với biển về em ngày ấy

Biển xa khuất, chìm trong gió mưa
Biển vẫn hát, từng cơn sóng vỗ bờ

Рисую сердце на песке

Море пустое тонет в ливне,
Волны к берегу бегут с приливом.
Я ищу на песке любви нашей следы,
Но мокрый песок – не камень для статуи жены.

Дождь на море,
Глаза застилает пелена, море в слезах дождя.
Почему ты не назначила встречу?
Хоть и знаю, что обещания – лишь отголоски прошлого.

Почему ты не вернулась?
Волны бьются с тоской, море скучает без тебя.
Пусть дождь молчит,
Он всё равно шепчет морю о тебе, о той поре.

Море далёкое тонет в ливне,
Море всё поёт, волны к берегу бегут.
Песню любви, грустную под аккомпанемент дождя,
Я сижу на песке, погружаясь в мелодию,
Моря дождливого.

Дождь на море,
Глаза застилает пелена, море в слезах дождя.
Почему ты не назначила встречу?
Хоть и знаю, что обещания – лишь отголоски прошлого.

Почему ты не вернулась?
Волны бьются с тоской, море скучает без тебя.
Пусть дождь молчит,
Он всё равно шепчет морю о тебе, о той поре.

Море далёкое тонет в ливне,
Море всё поёт, волны к берегу бегут.