Lyrics and translation Duca - アイの庭

アイの庭

深い眠り遥かな夢を見てるような
柔らかく頬を撫でる
優しい風
空の青
花のしずく
命を照るらしたヒカリ
導かれるように
ほら
いらっしゃい、アイの庭
今はここでお休み
明日はあなたが笑顔になる
そんな世界へ
さあ
茜色溶けて行く
優しい夕闇
星屑のメロディが奏でる願い
寂しくて雨
曇り空にらむ
手を伸ばしてみて
ほら
お帰り、アイの庭
いつもここで待ってる
明日はあなたの夢に届く
そんな世界へ
きっと
生まれ行く 今日 消えるまで
ずっとずっと
寂しい時 流れる
さようなら、アイの庭
誰もが皆旅人
明日はあなたが
また一歩踏みで競るように
さあ

Сад любви

Словно вижу далёкий сон в глубокой дрёме,
Нежно ласкает щёку
лёгкий ветерок.
Голубизна неба,
капли на цветах,
свет, что жизнь питает.
Словно ведомый им,
смотри,
добро пожаловать, в сад любви.
Сейчас отдохни здесь,
завтра ты улыбнёшься,
в этом мире.
Ну же,
багрянец тает,
нежные сумерки.
Мелодия звёзд исполняет желание.
Грустно, когда идёт дождь,
смотрю на пасмурное небо.
Протяни руку,
смотри,
с возвращением, в сад любви.
Я всегда жду тебя здесь,
завтра достигну твоей мечты,
в этом мире.
Наверняка,
от рождения до сегодняшнего дня, до самого исчезновения,
всегда, всегда,
когда грустно, течёт,
прощай, сад любви.
Все мы путники,
завтра ты,
сделаешь ещё один шаг вперёд,
ну же.