Lyrics and translation Duca Leindecker - Missão

Missão

Qual é a tua, meu chapa?
Qual é a tua missão?
Velho malandro da lapa
Dono de um mundo em extinção

Qual é a tua ruína?
Teu coliseu, tuas missões?
Lá onde tudo termina
Um sonho jogado aos leões

A imagem que ficou
Quando a luz se apagou pra sempre
Sete povos, onde estão?
Sete dias passarão pra sempre

Vai, vai sem pressa

Sem medo de errar
Vai sem culpa
E se quiser voltar
Vai saber

Qual é o teu lugar
Sem drama

Sete vidas, qual é a tua?
Tantos futuros na mão
Uma lança, um índio Charrua
Quem sabe, a paz de um chimarrão

A imagem que ficou
Quando a luz se apagou pra sempre
Sete povos, onde estão?
Sete dias passarão pra sempre

Vai, vai sem pressa

Sem medo de errar
Vai sem culpa

E se quiser voltar
Vai saber

Qual é o teu lugar
Sem drama

Mission

Qu'est-ce que tu cherches, mon pote ?
Quelle est ta mission ?
Vieil escroc de la Lapa
Propriétaire d'un monde en voie de disparition

Quelle est ta ruine ?
Ton Colisée, tes missions ?
Là où tout se termine
Un rêve jeté aux lions

L'image qui est restée
Lorsque la lumière s'est éteinte à jamais
Sept peuples, où sont-ils ?
Sept jours passeront pour toujours

Vas-y, vas-y sans hâte

Sans peur de te tromper
Vas-y sans culpabilité
Et si tu veux revenir
Tu sauras

Où est ta place
Sans drame

Sept vies, laquelle est la tienne ?
Tant d'avenirs entre tes mains
Une lance, un Indien Charrua
Qui sait, la paix d'un maté

L'image qui est restée
Lorsque la lumière s'est éteinte à jamais
Sept peuples, où sont-ils ?
Sept jours passeront pour toujours

Vas-y, vas-y sans hâte

Sans peur de te tromper
Vas-y sans culpabilité

Et si tu veux revenir
Tu sauras

Où est ta place
Sans drame