Lyrics and translation Duca - Dreamer

Dreamer

足元が揺れる 浅い呼吸が
不安に包まれてく

鏡のまえ『あなたはだぁれ？』
欠けたピースを探すように
何からはじめて 何をすればいい
本当はもう気づいてるのに...
真綿のように心を諦めつける葛藤に
あと一歩立ち向かえない

まっさらな世界があって
キミがいて 微笑んでくれたら
他に何もいらない
叶(かな)わないなら目を閉じていたいの
こんなわたしでも夢を描きたいよ
このままじゃダメと... わかってるから

片隅の記憶 光を浴びて
過去に追いつめられる

鏡のまえ『わたしはあなた』
眩しい笑顔に目を逸らした

どんなに逃げても 消えない影と
向き合うことができれば...
重ねていく未来に変わってゆくの きっと
そう強く信じてみよう

まっさらな世界に立って
誰の為でもない夢をみる
キミの存在にそっと
寄り添えるように 支えられるように

こんなわたしでも夢を描けるんだ
迷いながらでも 進んでいくよ

We can draw freely! Dreamer

まっさらな世界はきっと
いつだってわたしのそばにある
まっすぐ手を伸ばして
光も影も受けとめたいから

こんなわたしでも... こんなわたしだから!
描ける未来がきっとあるの

広い世界でいま
何度でもわたしは夢をみる
キミの存在にそっと
寄り添えるように 支えられるように
キミと一緒に夢を描きたいの
小さな一歩を踏み出すから

Rêveuse

Mes pieds vacillent, ma respiration est superficielle
L'inquiétude m'envahit

Devant le miroir, "Qui es-tu ?"
Je cherche des morceaux manquants, comme si
Je ne savais pas par où commencer, ni quoi faire
Je le sais au fond de moi, mais...
Comme une plume, mon cœur se laisse aller à la confusion
Je ne peux pas faire ce pas de plus

Il existe un monde vierge
Et si tu étais là, souriant
Je n'aurais besoin de rien d'autre
Si c'est impossible, je préférerais fermer les yeux
Je veux pouvoir rêver, même si je suis comme ça
Je sais que ce n'est pas possible comme ça...

Un coin de ma mémoire, baigné de lumière
Je suis ramenée au passé

Devant le miroir, "Je suis toi"
J'ai détourné le regard de ton sourire éblouissant

Peu importe où je cours, l'ombre ne disparaît pas
Si je pouvais juste la regarder en face...
L'avenir que nous construirons changera, c'est certain
Je vais y croire fermement

Je me tiens dans un monde vierge
Je rêve, pas pour quelqu'un d'autre
Pour que je puisse être là pour toi, doucement
Pour te soutenir, pour te donner de la force

Même si je suis comme ça, je peux rêver
Je vais avancer, même si je suis perdue

On peut dessiner librement ! Rêveuse

Le monde vierge est certainement
Toujours là, près de moi
Je tends la main
Pour recevoir la lumière et l'ombre

Même si je suis comme ça... Parce que je suis comme ça !
Il y a certainement un avenir que je peux dessiner

Dans ce vaste monde, maintenant
Je rêve encore et encore
Pour que je puisse être là pour toi, doucement
Pour te soutenir, pour te donner de la force
Je veux rêver avec toi
Je vais faire ce petit pas