Innocent Desire - Duca translation in German

Innocent Desire

ホントの私はどこ？
わかんないわかんないだけど
ここから 助け出して

好きなとこは 笑顔だって
いつもいうほど 見せたことある？
空っぽアドレス 並んだ履歴
ネオンの中に バイバイしよう
嘘つき だらけの世界
リセットできないリアル

どうしよう？

運命ゲームオーバー
生まれたときから詰んでる？
ギブアップ？ それでいいの？
ホントの私はどこ？
わかんないわかんないだけど
生きてる 証が欲しい

ここから 私を 助け出して･･･

苦み強い 深夜のコーヒー
目映(まばゆ)く泳ぐ 光に咽(む)せる
見慣れない部屋 歪んだ景色
ここが私の 新しい場所
いらない 過去も現在(いま)も
この先は未来(あした)に繋がってるの？

どうだって いい

大事なのはままの私
だから叫び続けるんだ
喉枯れ 胸張り裂けても
お願い見つけて 受け止めてよ

運命回れ 生まれたときから詰んでる？
ギブアップ？ それでいいの？
ホントの私はどこ？
わかんないわかんないだけど

私は ココにいるんだ

がむしゃらに 私らしい私になる
誰にも 望まれない

ホントの私はどこ？
わかんないわかんないだけど
見つけた ひとつの光

ここから 私を 助け出して･･･

Unschuldige Sehnsucht

Wo ist mein wahres Ich?
Ich weiß nicht, ich weiß es einfach nicht
Rette mich von hier aus

Du sagst, mein Lächeln gefällt dir
Doch wann habe ich es je echt gezeigt?
Leere Adressen, gesammelte Historie
Lass uns im Neonlicht Abschied sagen
Eine Welt voller Lügner
Realität lässt sich nicht zurücksetzen

Was soll ich tun?

Schicksal – Game Over
War ich von Geburt an zum Scheitern verdammt?
Aufgeben? Ist das in Ordnung?
Wo ist mein wahres Ich?
Ich weiß nicht, ich weiß es einfach nicht
Ich sehne mich nach einem Lebenszeichen

Rette mich von hier aus...

Bitterer Kaffee in tiefer Nacht
Ersticke im blendenden Lichtgewimmel
Unbekannte Räume, verzerrte Ansichten
Dies wird mein neuer Ort sein
Vergangenheit und Gegenwart – unnützer Ballast
Führt der Weg wirklich in die Zukunft?

Egal jetzt

Wichtig ist mein unverfälschtes Ich
Darum schreie ich weiter
Selbst mit rauer Kehle und zerrissenem Herzen
Bitte finde mich, halt mich fest

Dreh das Schicksal! War ich von Beginn an verloren?
Aufgeben? Ist das in Ordnung?
Wo ist mein wahres Ich?
Ich weiß nicht, ich weiß es einfach nicht

Ich bin genau HIER

Rücksichtslos werde ich mein authentisches Selbst
Von niemandem ersehnt

Wo ist mein wahres Ich?
Ich weiß nicht, ich weiß es einfach nicht
Doch ein Lichtstrahl gibt mir Hoffnung

Rette mich von hier aus...