Lyrics and translation Duca - また好きになる

また好きになる

ハンバーグは大好きだけど
たまにはカレーも食べたくなるでしょ?
心移りとか そんなんじゃないけど

こういう気持ち分かるでしょ?

過ごshing the same you day and day
Talking the same move fake じゃねェー
It's hard to say what makes us that way
But one thing I could say is that we will stay

あー、
熱した心 何処へ
無くした気持ちなんてなくて
ただ奥底で眠ってるだけなのにね

あー、
喧嘩するもいいけど
それより歩み寄り
必要なのは2人をずっと大事に想う気持ち

いくつになっても you and I too
手を繋いでいられるように hand to hand two
約束しようよ
この心変わらぬように

大事な人はいつも近くにいる
見えづらくて たまに見失っちゃうけど
大切に想うキモチ思い出して
あらためて 君をまた好きになる

何でもない1日の中
必要なのはちょっとした変化
そんな大きなのはいらない
けど、気付いてくれるぐらい

言葉遣い? またはおめかし?
それとも気遣い? どれか分からない
落ち着いて考えて まずは大事に一歩目

いくつになっても you and I too
手を繋いでいられるように hand to hand two
約束しようよ
この心変わらぬように

大切な人はいつも側にいる
言いすぎちゃって たまに喧嘩になるけど
目を背けないで ごめんなさいして
あらためて 君をもっと好きに

大事な人はいつも近くにいる
見えづらくて たまに見失っちゃうけど
大切に想う気持ち思い出して
これからも 君をずっと好きでいる

Je t'aimerai encore

J'adore les hamburgers, mais
on a envie de manger du curry de temps en temps, non ?
Ce n'est pas une question de changement de cœur, mais

tu comprends ce que je veux dire ?

On vit la même journée encore et encore
On se dit les mêmes choses, ce n'est pas du faux
C'est difficile de dire ce qui nous rend comme ça
Mais une chose est sûre, on restera ensemble

Oh,
où est allé mon cœur enflammé ?
Je n'ai pas perdu mes sentiments
Ils dorment juste au fond de moi

Oh,
on peut se disputer, mais
mieux vaut se rapprocher
Le plus important, c'est de toujours aimer l'autre

Quel que soit notre âge, toi et moi aussi
On pourra se tenir la main main dans la main
Faisons un pacte
Que ce cœur ne change jamais

Les personnes qui comptent sont toujours là
On a du mal à les voir, on les perd de vue parfois
Rappelle-toi ce que tu ressens pour elle
Et tu la retrouveras dans ton cœur

Dans une journée ordinaire
Il faut un petit changement
Pas besoin de grand-chose
Mais assez pour qu'elle le remarque

La façon de parler ? Ou la façon de s'habiller ?
Ou peut-être l'attention ? Je ne sais pas
Calme-toi et réfléchis, le plus important est de faire le premier pas

Quel que soit notre âge, toi et moi aussi
On pourra se tenir la main main dans la main
Faisons un pacte
Que ce cœur ne change jamais

Les personnes qui comptent sont toujours là
On se dispute parfois, on en dit trop
Ne détourne pas le regard, dis-lui que tu es désolé
Et tu l'aimeras encore plus

Les personnes qui comptent sont toujours là
On a du mal à les voir, on les perd de vue parfois
Rappelle-toi ce que tu ressens pour elle
Et tu l'aimeras toujours