Lyrics and translation Duch - DNI...

DNI...

Mam detsku izbu v pekle
A ked prsi, tak sa topi moje srdce z ladu
Jedina cesta von je cesta dnu a vyhrat vojnu
Mam slobodu, no niesom na nu zvyknuty jak na chudobu
Mam podobu cloveka ale niesom odtialto
Tak chodte do pice
Alebo ku mne a dajte mi pusu na hubu

Niesom nikoho spasitel, len spisujem tie dni
Neveril by si mi picu keby poviem ti jak driem
Nemelte uz hovna, radsej nalejte mi drink
Namelte mi kavu a usulajte mi cigo
Milujem vas moc, nenavidim trochu menej
Strieda sa to ako hrac
Strieda sa to ako trener
Strieda sa to ako dres

Vans Fendi Guess
Cely dokusany zabudol na lasku
A uz nemiluje vasnivo
No viem ze nie som na vine
Ja nechcem na krk maslu, som doberman nie havino

Chcem vatu, chcem citit vonu penazi
No vona domova je krajsia, nikto ju neskazi

A bratu, ukazem ti jak sa vitazi
Spolu mozeme vsetko
Ja chcem diamant co zamrazi
No neuhasi ohen, co mi v srdci plapola
Purpurove prapory, ja cakam kym mi zavola ta prava
Mam styri farby v ociach, ja hladam
Tu ktora si to vsimne

A prave som si zavrel dvere
Cigara, gitara, taborak
Som odtial kde ti dava pusu na noc iba severak
Chlast, drogy, nevera
Cele noci bremena som nosil na srdci
Teraz su iba love premenna

A jebat titul pred meno
Jebat vsetky tie mena
Som modlil sa 15 rokov
Nech pada z neba ta manna a drel
Som vytesany z betonu, mier, madafak

DNI...

J'ai une chambre d'enfant en enfer
Et quand il pleut, mon cœur fond de chagrin
Le seul chemin qui mène vers l'extérieur est celui qui mène vers l'intérieur et qui me fait gagner la guerre
J'ai la liberté, mais je n'y suis pas habitué, comme à la pauvreté
J'ai l'apparence d'un homme, mais je ne suis pas de là
Alors va te faire foutre
Ou viens vers moi et embrasse-moi sur la bouche

Je ne suis pas le sauveur de personne, je ne fais que consigner ces journées
Tu ne me croirais pas si je te disais comment je rêve
Arrête de raconter des conneries, sert-moi plutôt un verre
Fais-moi un café et fais-moi un calin
Je t'aime beaucoup, je te déteste un peu moins
Ça se change comme un joueur
Ça se change comme un entraîneur
Ça se change comme un maillot

Vans Fendi Guess
Tout déchiré, il a oublié l'amour
Et il ne t'aime plus passionnément
Mais je sais que je n'y suis pour rien
Je ne veux pas de beurre sur le cou, je suis un dobermann, pas un chiot

Je veux du coton, je veux sentir l'odeur de l'argent
Mais l'odeur de la maison est plus belle, personne ne la gâche

Et frère, je vais te montrer comment on gagne
Ensemble, on peut tout faire
Je veux un diamant qui glace
Mais tu n'éteindras pas le feu qui brûle dans mon cœur
Des drapeaux pourpres, j'attends que la bonne me rappelle
J'ai quatre couleurs dans les yeux, je cherche
Celle qui le remarquera

Et je viens de fermer la porte
Cigarette, guitare, feu de camp
Je viens d'un endroit où seul le vent du nord t'embrasse la nuit
Alcool, drogue, infidélité
J'ai porté ce poids sur mon cœur toute la nuit
Maintenant, ce ne sont que des amours variables

Et foutre le titre avant le nom
Foutre tous ces noms
J'ai prié pendant 15 ans
Que la manne tombe du ciel et que je trime
Je suis taillé dans le béton, paix, madafak