Lyrics and translation Duch - Friendzone

Friendzone

Sedíme v Audine no chcem Benzo
Bolí ma srdce, dal som jej friendzone
Hrá to fakt loud
A som fucked up, no žiadne days off
Mama mi vždycky hovorila bež môj
Zober si čo len chceš, len nebuď vezňom
Je to fakt tlak
Som voľný jak vták a stratil som hniezdo

Padajú listy na chodník
Zavretý v noci aj vo dni
Boh mi hovorí Stano pohni
Som slobodný až keď som v ohni
Oči povedia viac ako keci, mlčím
Nepredám ich, za to ručím dušou
Nekúpite si ma fakt ničím blbci
Špinavé psy a špinaví vlci

Neverím že ešte stále verím
Prečo sú tak hrozne kriví
Bolí ma že to vidím
Ale asi sa už nedivím
Neverím že ešte stále verím
Prečo sú tak hrozne kriví
Bolí ma že to vidím
Ale asi sa už nedivím

Sedíme v Audine no chcem Benzo
Bolí ma srdce, dal som jej friendzone
Hrá to fakt loud
A som fucked up, no žiadne days off
Mama mi vždycky hovorila bež môj
Zober si čo len chceš, len nebuď vezňom
Je to fakt tlak
Som voľný jak vták a stratil som hniezdo

Prišla ďalsia jeseň a prešiel rok
Od prvej slohy furt nejsom OK
Zlomil som si zas srdce
Spravil nové lóve, no furt ten istý cvok
Furt pichá ma pri srdci
Občas je to jediné čo cítim
Ale každý môj pes je sýty
Nikto z nás už nebude nikdy broke
Ja sľúbil som to sám sebe
More nikdy neruším slovo
Ty nikdy neruš moje kruhy
Som vždy kto keď je to kto z koho
Pozri čo sa zo mňa stalo
Nikdy nestačilo mi skoro
Mám dieru namiesto srdca
No vždy ready na ďalšie kolo

Sedíme v Audine no chcem Benzo
Bolí ma srdce, dal som jej friendzone
Hrá to fakt loud
A som fucked up, no žiadne days off
Mama mi vždycky hovorila bež môj
Zober si čo len chceš, len nebuď vezňom
Je to fakt tlak
Som voľný jak vták a stratil som hniezdo
Sedíme v Audine no chcem Benzo
Bolí ma srdce, dal som jej friendzone
Hrá to fakt loud
A som fucked up, no žiadne days off
Mama mi vždycky hovorila bež môj
Zober si čo len chceš, len nebuď vezňom
Je to fakt tlak
Som voľný jak vták a stratil som hniezdo

Padajú listy na chodník
Zavretý v noci aj vo dni
Boh mi hovorí Stano pohni
Som slobodný až keď som v ohni
Oči povedia viac ako keci, mlčím
Nepredám ich, za to ručím dušou
Nekúpite si ma fakt ničím blbci
Špinavé psy a špinaví vlci

Friendzone

Nous sommes dans une Audi, mais j'ai besoin de benzo
Mon cœur me fait mal, je t'ai mise dans la friendzone
Ça joue vraiment fort
Et je suis défoncé, pas de jours de repos
Ma mère me disait toujours, vas-y mon garçon
Prends ce que tu veux, mais ne sois pas un prisonnier
C'est vraiment la pression
Je suis libre comme un oiseau et j'ai perdu mon nid

Les feuilles tombent sur le trottoir
Enfermé la nuit et le jour
Dieu me dit Stano, bouge-toi
Je suis libre seulement quand je suis dans le feu
Mes yeux disent plus que mes mots, je me tais
Je ne les vendrai pas, je le jure sur mon âme
Vous ne pouvez pas m'acheter avec rien, bande de cons
Des chiens sales et des loups sales

Je ne crois pas que je crois toujours
Pourquoi sont-ils si terriblement tordus
Ça me fait mal de le voir
Mais je ne suis plus surpris
Je ne crois pas que je crois toujours
Pourquoi sont-ils si terriblement tordus
Ça me fait mal de le voir
Mais je ne suis plus surpris

Nous sommes dans une Audi, mais j'ai besoin de benzo
Mon cœur me fait mal, je t'ai mise dans la friendzone
Ça joue vraiment fort
Et je suis défoncé, pas de jours de repos
Ma mère me disait toujours, vas-y mon garçon
Prends ce que tu veux, mais ne sois pas un prisonnier
C'est vraiment la pression
Je suis libre comme un oiseau et j'ai perdu mon nid

Un autre automne est arrivé et un an s'est écoulé
Depuis le premier couplet, je ne vais toujours pas bien
Je me suis de nouveau brisé le cœur
J'ai fait un nouveau love, mais toujours le même fou
Ça me pique toujours au cœur
Parfois, c'est la seule chose que je ressens
Mais tous mes chiens sont repus
Aucun de nous ne sera jamais ruiné
Je l'ai promis à moi-même
Je ne romps jamais ma parole
Ne touche jamais à mes cercles
Je suis toujours celui qui est qui quand c'est qui de qui
Regarde ce que je suis devenu
Presque ne m'a jamais suffit
J'ai un trou à la place de mon cœur
Mais toujours prêt pour un autre round

Nous sommes dans une Audi, mais j'ai besoin de benzo
Mon cœur me fait mal, je t'ai mise dans la friendzone
Ça joue vraiment fort
Et je suis défoncé, pas de jours de repos
Ma mère me disait toujours, vas-y mon garçon
Prends ce que tu veux, mais ne sois pas un prisonnier
C'est vraiment la pression
Je suis libre comme un oiseau et j'ai perdu mon nid
Nous sommes dans une Audi, mais j'ai besoin de benzo
Mon cœur me fait mal, je t'ai mise dans la friendzone
Ça joue vraiment fort
Et je suis défoncé, pas de jours de repos
Ma mère me disait toujours, vas-y mon garçon
Prends ce que tu veux, mais ne sois pas un prisonnier
C'est vraiment la pression
Je suis libre comme un oiseau et j'ai perdu mon nid

Les feuilles tombent sur le trottoir
Enfermé la nuit et le jour
Dieu me dit Stano, bouge-toi
Je suis libre seulement quand je suis dans le feu
Mes yeux disent plus que mes mots, je me tais
Je ne les vendrai pas, je le jure sur mon âme
Vous ne pouvez pas m'acheter avec rien, bande de cons
Des chiens sales et des loups sales