Lyrics and translation Duch - Koniec

Koniec

Všetci sú same
Chcel som byť iný, no nie insane
Aj tak som playa
Nedostaneš pozvánku do mojej game
Aj keď som player tak nehráme hry
Life je nákup a predaj jak Monopoly
Každý si vyberá svoju rolu
Ani jedinú vec nemám ja zo školy
Cap, mám, ako s tým vyjebať
Nepýtam sa čo mi kto dovolí
Chcel som to quitnúť, no niesom quitter
A myslím tým život
Mám rozhovory s Bohom každý víkend
A každú chvíľu sa otvorí jazva
Niečo som tam zabudol, musí to ísť preč
Ževraj som sa zmenil, vravím to isté
Díky Bohu som už opustil systém
Odvtedy cítim jak necítim nič
Odvtedy ma už fakt nikto neistí
Odvtedy to už mám celkom piči
Dovtedy kým nemáš blbé dristy
Boys and girls sa hádajú kto z nich je dôležitejší
Srandovná doba, fakt držte už piču
A radšej premýšľaj kto ti čo káže
Jeden je z betónu, druhý je mäkší
Jeden sa pýta, druhý to vie
Jeden to žije a druhý to veští
Jeden má dlane a druhý ma päste
Jeden má rukávy, druhý ma vestu
Jeden bez druhého neprežije
A prosím ťa Bože, ukáž mi cestu
Dokým ma môj život nezabije

Včera som došiel až na koniec cesty, dneska mi prišlo vyúčtovanie
Život je drahý jak kurva, nestačí hotovosť, platí tu láska a hnev
To čo si vypýtaš dostaneš naspäť, vesmír fakt nepozná zmilovanie
Nepozná zmilovanie
Nepozná zmilovanie

Fin

Tout le monde est seul
Je voulais être différent, mais pas fou
Je suis quand même un joueur
Tu n'auras pas d'invitation à mon jeu
Même si je suis un joueur, on ne joue pas à des jeux
La vie est un marché d'achat et de vente comme le Monopoly
Chacun choisit son rôle
Je n'ai rien de l'école
Cap, j'ai, comment m'en sortir ?
Je ne demande pas à qui que ce soit ce qu'il me permet
Je voulais tout arrêter, mais je ne suis pas un abandonneur
Et je parle de la vie
J'ai des conversations avec Dieu tous les week-ends
Et à chaque instant, la cicatrice s'ouvre
J'ai oublié quelque chose là-bas, ça doit partir
On dit que j'ai changé, je dis la même chose
Dieu merci, j'ai déjà quitté le système
Depuis, je sens comme si je ne sentais rien
Depuis, personne ne me fait plus peur
Depuis, j'en ai vraiment marre
Jusqu'à ce que tu aies des bêtises à dire
Les garçons et les filles se disputent pour savoir lequel d'eux est le plus important
Temps amusant, ferme ta gueule
Et réfléchis plutôt à qui te dicte ce que tu dois faire
L'un est en béton, l'autre est plus mou
L'un demande, l'autre sait
L'un le vit et l'autre le prédit
L'un a des paumes et l'autre a des poings
L'un a des manches, l'autre a un gilet
L'un ne peut pas survivre sans l'autre
Et s'il te plaît, Dieu, montre-moi le chemin
Avant que ma vie ne me tue

Hier, j'ai atteint la fin de la route, aujourd'hui, j'ai reçu ma facture
La vie est chère comme l'enfer, l'argent ne suffit pas, il faut de l'amour et de la colère
Ce que tu demandes, tu le reçois en retour, l'univers ne connaît pas la miséricorde
Il ne connaît pas la miséricorde
Il ne connaît pas la miséricorde