Lyrics and translation Duch - Na pol ceste z pekla

Na pol ceste z pekla

Práve sa dostávaš do polky mojej duše
Počítam si všetky hriechy, počítam si účet
Toto je len opis čo som videl, keď som ušiel
Spočitané všetko
Krát, deleno, mínus, súčet
Viem ako chutí smrť
Viem ako chutí oceľ v hube
Už ako malý zmrd
Zachránila ma viera
Tak sa jej držím furt
Zachránila ma láska
Navždy budem jej učeň
V bloku, čo je chladný
Jak v snehu na zemi kľúče
Od brány kde sa odohrávajú drámy, bro uteč
Pravda je na sídlisku
Kde nedotiahnu lúče
Neznášam tie miesta
Ale milujem ich furt
Tie bary píše Boh
Vidím peklo, ja som Hieronymus Bosch
Vyjebanci proti mne malí jak voš
Na mojom krku nôž
Preto som vychladol a stvrdol jak vosk

Ja sa uhýbam, som kĺzky ako lož
Všetko čo povím, je real jak Ricky Broz
Jebem za tri, zpoza polky hádžem kôš
Nevieš kam patríš, na tých pravých ja mám nos
Kokotov jedným uchom dnu a druhým von
Vieš o mne piču aký ja naozaj som
Vieš o mne piču aký ja naozaj bol som a budem
Som vyjebaný Duch, to je môj údel

À mi-chemin de l'enfer

Tu atteins juste le milieu de mon âme
Je compte tous mes péchés, je compte ma facture
Ce n'est qu'une description de ce que j'ai vu quand je suis parti
Tout est calculé
Multiplier, diviser, soustraire, additionner
Je sais quel est le goût de la mort
Je sais quel est le goût de l'acier dans la bouche
Dès mon jeune âge, un petit voyou
La foi m'a sauvé
Je m'y accroche toujours
L'amour m'a sauvé
Je serai toujours son apprenti
Dans le bloc, qui est froid
Comme des clés dans la neige sur le sol
De la porte où les drames se déroulent, cours, frère
La vérité est dans la banlieue
Où les rayons ne parviennent pas
Je déteste ces endroits
Mais je les aime toujours
Ces bars sont écrits par Dieu
Je vois l'enfer, je suis Jérôme Bosch
Les enfoirés contre moi, petits comme des poux
Un couteau sur mon cou
C'est pourquoi j'ai refroidi et durci comme de la cire

Je m'échappe, je suis glissant comme un mensonge
Tout ce que je dis est réel comme Ricky Broz
Je m'en fous pour trois, je lance le panier de l'autre côté
Tu ne sais pas où tu appartiens, j'ai le nez pour les vrais
Les crétins, d'une oreille à l'autre
Tu sais de moi, quelle merde je suis vraiment
Tu sais de moi, quelle merde j'ai vraiment été et je serai
Je suis un putain de Duch, c'est mon destin