Duch - Prisahám - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Duch - Prisahám




Prisahám
Je te le jure
Tie lóve spravím aj keby som mal ísť sedieť
Je ferai tout pour cet amour, même si je dois aller en prison
Mám úplne u piči debatovať o tom čo viem
Je m'en fous complètement de débattre de ce que je sais déjà
Daj mi pokoj s tvojim svetom, zapálim ho jako venek
Laisse-moi tranquille avec ton monde, je le mettrai le feu comme un feu d'artifice
Radšej jak byť otrok mi budete nosiť na hrob veniec
Je préférerais mourir en héros que d'être ton esclave, tu me porteras une couronne de fleurs sur la tombe
Prisahám, toto je fakt koniec
Je te le jure, c'est vraiment la fin
Moja duša navždy čistá, lóve robia kotrmelec
Mon âme est pure à jamais, l'amour fait des pirouettes
Prisahám, nikdy nezmenil som vzorec
Je te le jure, je n'ai jamais changé ma formule
Všetci čo ma chceli jebať more niesom kosoštvorec
Tous ceux qui voulaient me baiser, je ne suis pas un carré
Ako tvoja sprostá čubka, trochu si to prehnal s pikom
Comme ta petite salope stupide, tu as un peu trop exagéré avec ton piquant
Nikdy nerovnaj ma s nikým, nosím svoje vlastné triko
Ne me compare jamais à personne, je porte mon propre t-shirt
Na ňom svoje vlastné logo, každý rok zvyšujem výkon
Avec mon propre logo dessus, j'augmente mes performances chaque année
Nemáš potuchy čo spravím, ty si svoje plány leakol
Tu n'as aucune idée de ce que je ferai, tu as divulgué tes plans
Prisahám, že ma nestiahnete dole
Je te le jure, tu ne me ramèneras pas en bas
Každé jedno slovo ojeb, dostal som sa z toho more
Chaque mot est un mensonge, je m'en suis sorti
V pravej ruke držím ružu, v diaľke počuť zvoniť zvony
J'ai une rose dans ma main droite, j'entends les cloches sonner au loin
Na sebe mám custom oblek, sami si strojíte pohreb
Je porte un costume sur mesure, vous vous organisez vos propres funérailles
Prisahám, že ma to stálo kurva veľa
Je te le jure, ça m'a coûté cher
Za mnou ležia mŕtve telá, každé jedno patrilo mne
Des corps sans vie sont derrière moi, chacun d'eux m'appartenait
Ani jedno nemá hlavu, vždycky som ju niekde stratil
Aucun n'a de tête, je l'ai toujours perdue quelque part
Aspoň že mám stále srdce, bratu taká bola cena
Au moins j'ai toujours un cœur, frère, c'était le prix
Prisahám, je to len vždycky niečo za niečo
Je te le jure, c'est toujours quelque chose pour quelque chose
Len pár vecí si držím pevne v rukách ako pár mečov
Je ne tiens que quelques choses fermement dans mes mains comme des épées
Som porezaný na duši, myslím že to bol práve môj
Je suis blessé dans mon âme, je pense que c'était le mien
Liečime si všetky naše rany chladnou náručou
Nous guérissons toutes nos blessures avec un froid réconfortant
Idem up, potom padám
Je monte, puis je tombe
Viem, potom hádam
Je sais, puis je devinez
Myslela že ma má, ale rozsekol som hada
Elle pensait me posséder, mais j'ai coupé le serpent
To čo som ti ja dal mi nikto nedá nazad
Ce que je t'ai donné, personne ne me le rendra
No aj tak zase dorastiem, to inde nehľadám
Mais je vais quand même grandir à nouveau, je ne le cherche plus ailleurs
Niekde v nás je vada
Il y a un défaut quelque part en nous
Tak vypaľujem srdce a raz možno trafím miesto kde sa ukrýva zrada
Alors j'arrache mon cœur et un jour peut-être que je trouverai l'endroit se cache la trahison
Stále mi niečo vyčítajú, chcú sa vo mne špárať
On me reproche toujours quelque chose, ils veulent me fouiller
Ale na konci som pre nich iba svetlo ako maják
Mais à la fin, je ne suis qu'une lumière pour eux comme un phare
Choď to inde hľadať, niesom tvoj kamarát
Va chercher ça ailleurs, je ne suis plus ton ami
Obaja sme na vine, sa v tom nechcem hrabať
Nous sommes tous les deux coupables, je ne veux plus m'y enfoncer
Musíš to zvládnuť sama
Tu dois gérer ça toute seule
Každý svoj Amon Amarth
Chacun a son Amon Amarth
Prisahám, toto je fakt koniec
Je te le jure, c'est vraiment la fin
Moja duša navždy čistá, lóve robia kotrmelec
Mon âme est pure à jamais, l'amour fait des pirouettes
Prisahám, nikdy nezmenil som vzorec
Je te le jure, je n'ai jamais changé ma formule
Všetci čo ma chceli jebať more niesom kosoštvorec
Tous ceux qui voulaient me baiser, je ne suis pas un carré
Ako tvoja sprostá čubka, trochu si to prehnal s pikom
Comme ta petite salope stupide, tu as un peu trop exagéré avec ton piquant
Nikdy nerovnaj ma s nikým, nosím svoje vlastné triko
Ne me compare jamais à personne, je porte mon propre t-shirt
Na ňom svoje vlastné logo, každý rok zvyšujem výkon
Avec mon propre logo dessus, j'augmente mes performances chaque année
Nemáš potuchy čo spravím, ty si svoje plány leakol
Tu n'as aucune idée de ce que je ferai, tu as divulgué tes plans
Prisahám
Je te le jure






Attention! Feel free to leave feedback.