Duch - Vrany & Hady - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Duch - Vrany & Hady




Vrany & Hady
Mensonges et Serpents
V mojom kruhu ani jeden enemy
Dans mon cercle, pas un seul ennemi
Vim moc dobre kto a koľko bere mi
Je sais très bien qui et combien me prennent
Videl som hadov aj operených
J'ai vu des serpents et des oiseaux
Videl som veci, čo zoberú dych
J'ai vu des choses qui coupent le souffle
A teraz nevidím nič
Et maintenant je ne vois rien
Máš na mňa nervy, kludne krič, bitch
Tu es nerveux avec moi, crie, salope
Mávnem rukou, zmizne všetko, ja som witch, bitch
Je fais un geste de la main, tout disparaît, je suis une sorcière, salope
Mávnem znova a sme na oblakoch víš, bitch
Je fais un geste de la main à nouveau et nous sommes sur les nuages, tu vois, salope
Nemôžete ma chytiť, nosím náhrdelník z krýs
Tu ne peux pas me rattraper, je porte un collier de rats
Uhni more ja som pes
Dégage, mer, je suis un chien
Neuhneš tak na nos päsť
Tu ne bouges pas, alors tu prendras un coup de poing sur le nez
Basa bije ako blesk
La basse bat comme un éclair
V mojom uchu iba lesk
Dans mon oreille, il n'y a que du brillant
Vaše srdce iba lesť
Votre cœur, juste un piège
Ja a svorka chceme jesť
Moi et ma meute, nous voulons manger
Môj foter je pre mňa prach
Mon père est de la poussière pour moi
Môj foter bol Ego, Yzo
Mon père était Ego, Yzo
Ja som duch
Je suis un esprit
Nevidíš ma, zas som zmizol
Tu ne me vois pas, j'ai disparu à nouveau
Tunnel vision ako kodak
Vision tunnel comme un Kodak
Zmrdi kotkodákajú a ja som v chille, budem ticho
Les merdes caquettent et je suis chill, je vais me taire
Vyžerte sa ako bart-lisa
Mangez-vous comme Bart-Lisa
Vaše ksichty len póza
Vos visages ne sont que de la pose
Dostaneš poza krk
Tu vas prendre un coup dans le cou
Môj rap ťa podreže jak kozu
Mon rap te tranche comme une chèvre
Mám v krvi gas a štrk
J'ai du gaz et du gravier dans le sang
A trochu odvahy a rozum
Et un peu de courage et de bon sens
Som dieťa hviezd a prd vieš o tom, čo som ja zač
Je suis un enfant des étoiles et tu n'as aucune idée de qui je suis
A to, že si bral piko, neznamená, že si rapper
Et le fait que tu prenais de la drogue ne signifie pas que tu es un rappeur
Máš kurva špatné vzory, no mám piči, budem ticho
Tu as de mauvais modèles, mais j'en ai rien à faire, je vais me taire
Opýtaj sa svojich ľudí, oni vedia, že som psycho
Demande à ton entourage, ils savent que je suis un psychopathe
A ver alebo never, ja som baller, ty si piča
Et crois-le ou non, je suis un baller, tu es une salope
Uži si 10 minút slávy
Profite de tes 10 minutes de gloire
Do roka ťa čaká výčap
Dans un an, tu seras au chômage
Mňa čakajú míče alebo smrť
Moi, j'attends les balles ou la mort
Nechcem nič iné len ju a cash
Je ne veux rien de plus que elle et de l'argent
Som prejebaný zmrd
Je suis un connard détraqué
Tak nechoď mi do cesty, bude zle
Alors ne m'encombre pas, ça va mal se passer
Skurvysyni budú platiť clo
Les fils de pute vont payer des impôts
Scale to fit, zlato, voda a vzduch, černej benz
Ajustement à la taille, or, eau et air, essence noire
Tvária sa, že som tu neni
Ils font semblant que je ne suis pas
Doma kopíruju zvuk
A la maison, ils copient le son
Chcel si byť kápo
Tu voulais être un caïd
Dneska si nič, si mi fuk
Aujourd'hui, tu ne suis rien, tu ne m'intéresses pas
Robím iba to čo vím
Je fais juste ce que je sais
A zoberiem si za to loot
Et je prendrai le butin pour ça





Writer(s): Stanislav Kubica


Attention! Feel free to leave feedback.