Lyrics and translation Duch - planeta 9

planeta 9

Prepáč baby
Zase padám do sietí
Zas neviem uniknúť preč
A ty mi tam v diaľke svietiš
Zase šplhám up
Milióny krát
Pred očami guap
Chcem si ho vziať
Ale niečo musím dať
Vieš, že nebudeš to ty
Každá ľahká cesta rýchlo skončí
To už dávno vím
Baby zabudol som lietať, lietať
Aspoň ťa ochránim od toho čo čaká tam dole
More môj život bol bieda, bieda
Preto sa nikdy nevrátim
A preto je tá bolesť furt vo mne
(Ale tá sa vyparí)
(Ale tá sa vyparí)
(Ale tá sa vyparí)
(A ona sa vyparí)
Až keď mám dosť, začínam konečne vidieť na čom záleží
Každým ďalším rokom, nosím viacej závaží
Babe zastriem závesy, chcem vidieť tvoju tmu
Svoje heslo nosíš na paži, dovoľ mi vojsť dnu
Svetlá blikajú jak strobo, nechce sa mi ísť domov
Chcem zase cítiť viac, chcem plávať v mori tónov
Poďme spolu nájsť deviatu planétu
Odísť a nevrátiť sa tu
Zem je tak divná, snažím sa ju mať rád
Ale dobre viem, že nepatríme tu
Raz sa vrátime z výletu
Pripíjam na nás
Deviatka milovaná
(Deviatka milovaná)

planeta 9

Pardon, mon amour
Je tombe à nouveau dans les filets
Je ne peux pas m'échapper
Et tu me shines de loin
J'escalade à nouveau
Des millions de fois
Devant mes yeux, "guap"
Je veux le prendre
Mais je dois donner quelque chose
Tu sais que ce ne sera pas toi
Chaque chemin facile se termine rapidement
Je le sais depuis longtemps
Mon amour, j'ai oublié comment voler, voler
Au moins, je te protégerai de ce qui t'attend en bas
Mon amour, ma vie était misérable, misérable
C'est pourquoi je ne reviendrai jamais
Et c'est pourquoi la douleur est toujours en moi
(Mais elle s'évaporera)
(Mais elle s'évaporera)
(Mais elle s'évaporera)
(Et elle s'évaporera)
Quand j'en ai assez, je commence enfin à voir ce qui compte
Chaque année qui passe, je porte plus de poids
Mon amour, je vais fermer les rideaux, je veux voir tes ténèbres
Tu portes ton mot de passe sur ton bras, permets-moi d'entrer
Les lumières clignotent comme un stroboscope, je ne veux pas rentrer à la maison
Je veux sentir à nouveau plus, je veux nager dans une mer de sons
Allons trouver ensemble la neuvième planète
Partir et ne jamais revenir ici
La Terre est si étrange, j'essaie de l'aimer
Mais je sais bien que nous n'appartenons pas ici
Un jour, nous reviendrons de notre voyage
Je bois à notre santé
La neuvième bien-aimée
(La neuvième bien-aimée)