Lyrics and translation Duch - ČAS

ČAS

Kazdy den zaplnim jednu dieru v srdci
Cigy, love a kisses vytrcaju von
Vybiehame vonku a to hlavne v noci
Pod ruskou tmy, idealne ked je nov

Utisil sa stekot psov, ked von vybehli vlci
Nechapes more, my sme mino osnov
Pozeraju na nas jak keby bol zivot na konci
Vdaka nam maju na koho ukazat prstom

More vypadni von, nemaj strach robit co chces
Oblec si co chces a vyjeb sa von
Tolko autorit ze sa citim ako na vojne
Ani jedna z nich sa do mna nevojde mou

Zozen cash, zozen viac
Nikdy nevymen ho za brata, sestru
Tocim den, tocim noc
Zlieva sa mi cely vesmir do vrecka

A cas v nasej mysli nikdy nebol nikdy nebude
To co si myslis ze je cas je len klietka
Hovoria ti kedy ist spat a kedy nie
Vzdy som si dal sluchatka ked zivot na mna vrieskal

A na tie iste som nahraval Adhdkidd
Sranda, sranda ze mi fungovalo iba jedno
A od tej doby sa mi zmenilo vela, zmenil si sa ty
Kolko si spravil rozhodnuti kolko chyb

A vsetko je uplne ok ked je toho druheho menej
Vcera som videl na ig ze chyby nikto nerobi
Moc tomu neverim
Preto som spalil svoje idoly

Ti co sudia maju najvacsi strach
A tym co najviac mudruju chyba mentalny aerobik
Divny svet, asi ho mam celkom rad
Od kedy som prisiel na to ze najlepsie su zle priklady

Nikdy nevies uplne vsetko
Tak preco sa tak kazdy z nas tvari
Rad by som bol z toho von
Rad by som keby si ty

Nech sa vsetkym z vas dari
Tak nehladaj tie rozdiely a najdes ich aj bez toho
To peniaze su rozdiel, tak nahrab ich a rozdel ich
Daj ich pod postel, nieje tam miesto pre duchov
A vzdy ver predtuche

A nie tomu co ta naucili v kostole a v skole
Je to skoda ze neverite ze mate v sebe boha
A ze dokazete cokolvek
Kludne aj zomriet jak chudak

Nikto nic nespravi za teba
Ani ten fuzaty curak
Ktory moze za tvoj problem
Sme iba banda dementov s potencialom zomriet

No ked zijes len pre moment
Mozes cas do ruky zovriet
A ked ju otvoris tak v nej nebude nic
Nechal si sa oklamat a olupit o slobodu

Vezmeme si ju naspat a zabijeme obludu
Potom dame party co kurva nema obdobu
Ja a ty vidis tu podobu

TEMPS

Chaque jour, je comble un trou dans mon cœur
Cigarettes, amour et baisers sortent
On sort, surtout la nuit
Sous le voile de l'obscurité, idéalement quand c'est la nouvelle lune

Le hurlement des chiens s'est calmé quand les loups sont sortis
Tu ne comprends pas la mer, nous sommes au-delà des programmes
Ils nous regardent comme si la vie était à sa fin
Grâce à nous, ils ont quelqu'un à qui pointer du doigt

Mer, sors, n'aie pas peur de faire ce que tu veux
Habille-toi comme tu veux et fous le camp
Tant d'autorité que je me sens comme à la guerre
Aucun d'eux ne me comprend

Gagne de l'argent, gagne plus
Ne l'échange jamais contre ton frère, ta sœur
Je tourne jour et nuit
Tout l'univers coule dans ma poche

Et le temps dans nos esprits n'a jamais été et ne sera jamais
Ce que tu penses être le temps n'est qu'une cage
Ils te disent quand aller te coucher et quand ne pas le faire
J'ai toujours mis des écouteurs quand la vie criait sur moi

Et j'ai enregistré Adhdkidd sur les mêmes écouteurs
C'est drôle, c'est drôle que seul un écouteur ait fonctionné
Et depuis, beaucoup de choses ont changé, tu as changé
Combien de décisions as-tu prises, combien d'erreurs as-tu commises

Et tout va bien quand il y a moins de l'autre
Hier, j'ai vu sur Instagram que personne ne fait d'erreurs
Je n'y crois pas vraiment
Alors j'ai brûlé mes idoles

Ceux qui jugent ont le plus peur
Et ceux qui se prennent pour des sages manquent d'exercice mental
Un monde étrange, je l'aime bien
Depuis que j'ai compris que les pires exemples sont les meilleurs

Tu ne sais jamais tout
Alors pourquoi tous nous faisons semblant
J'aimerais en sortir
J'aimerais que toi aussi

J'espère que tout le monde va bien
Alors ne cherche pas les différences, tu les trouveras de toute façon
L'argent fait la différence, alors ramasse-le et partage-le
Mets-le sous ton lit, il n'y a pas de place pour les fantômes
Et fais toujours confiance à ton intuition

Et non à ce qu'on t'a appris à l'église et à l'école
C'est dommage que vous ne croyiez pas que vous avez un dieu en vous
Et que vous pouvez tout faire
Même mourir comme un pauvre type

Personne ne fera rien pour toi
Pas même ce barbu à la mode
Qui peut être à l'origine de ton problème
Nous ne sommes qu'un groupe d'idiots avec le potentiel de mourir

Mais si tu vis pour l'instant
Tu peux serrer le temps dans ta main
Et quand tu l'ouvriras, il n'y aura rien
Tu t'es fait berner et dépouiller de ta liberté

On la reprendra et on tuera le monstre
Puis on fera une fête qui n'aura pas d'égale
Toi et moi, on voit la similitude